عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todo esse poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل هذه القوة
-
تلك القوّة
| Ter Todo esse poder e ter as pessoas a depender de mim. | Open Subtitles | , لدي كل هذه القوة وكل أولئك الناس يعتمدون علي |
| Todo esse poder desperdiçado num bonzinho chorão. | Open Subtitles | كل هذه القوة أُهدرت على أنين فاعل الخير |
| Deve ser bom, Todo esse poder. | Open Subtitles | لا بدّ أنّه شيء جميل أن تكون لديك كلّ تلك القوّة |