عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todo esse talento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل هذه الموهبة
-
تلك الموهبة
| Mas todo esse talento pode ir pelo cano abaixo. | Open Subtitles | لكن كل هذه الموهبة ستذهب مباشرة إلى القمامة |
| - Espero que sim. Seria uma injustiça desperdiçar todo esse talento. | Open Subtitles | آمل ذلك، إنه من العار أن تضيعوا كل هذه الموهبة |
| Estás a colocar todo esse talento na gaveta. | Open Subtitles | وستضع كل هذه الموهبة في الدرج. |
| Leve todo esse talento consigo logo à noite. | Open Subtitles | أحضر تلك الموهبة معك الليلة |