"todo este caminho até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذا الطريق
• كل الطريق إلى

Bem... isso não explica o teres vindo de tão longe, feito todo este caminho até ao inferno.
لكنهذالا يفسر... سبب قطعك كل هذا الطريق إلى هنا الطريق إلى الجحيم هنا

Vim todo este caminho até aqui.
تعلم, لقد عبرت كل هذا الطريق

Fizeste todo este caminho até aqui para dizeres o que disseste agora.
قطعت كل الطريق إلى هنا لتقول ما قلت الآن

Eu não vou fazer todo este caminho até lá.
القطاع الرابع؟ ... أنا لن أذهب كل الطريق إلى هناك وهي تمطر