"todo este dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذا المال
• كلّ هذا المال
• كل تلك الأموال
• كل تلك النقود
• كل هذه النقود
• بكل هذا المال

Pensas que te deixo aqui sozinho com todo este dinheiro?
اتظن بأني سأتركك لوحدك مع كل هذا المال ؟

De que adianta ter todo este dinheiro se ninguém me deixa gastá-lo?
مافائدة وجود كل هذا المال معي ان لم يدعني احد انفقه؟

Quem acertar esta bola naquela cesta... pode ficar com todo este dinheiro.
من يستطع منكم أن يضع تلك الكرة فى الطوق فسيحصل على كل هذا المال

Agora que tens todo este dinheiro, não precisas de trabalhar aqui.
،بما أنك أصبحت تمتلك كلّ هذا المال فلست بحاجة للعمل هنا

Quando a investigação parou, todo este dinheiro ficou lá.
عندما تجمّد التحقيق، كل تلك الأموال بقيت هناك

Mas eu sinto-me mal que tenha gasto todo este dinheiro.
لا بأس, فقط أشعر بالسوء لأنك أنفقت كل تلك النقود

Fico tão aborrecido com todo este dinheiro.
كنت أشعر بالملل بوجود كل هذه النقود

Pergunta-lhe o que está ele a fazer com todo este dinheiro!
اسأليه ماذا يفعل بكل هذا المال

Não fiques chateada comigo. Olha para todo este dinheiro.
يا عزيزتي لا تغضبي علي أنظري إلى كل هذا المال

todo este dinheiro vem, na verdade, de onde?
كل هذا المال من اين يأتي بصراحة؟

De onde tiraste todo este dinheiro da merda?
من أين حصلت على كل هذا المال اللعين؟

todo este dinheiro para a escola e é assim que ela escreve?
كل هذا المال من أجل الجامعة وتكتب هكذا؟

Jack, ganhaste todo este dinheiro graças aos tipos excitados e frustrados que têm de se masturbar porque as mulheres e as namoradas não os tratam bem.
.جاك) لقد كسبت كل هذا المال) بسبب كل الاشخاص الشبقون .هي الخارج الذين يجب عليهم ان يستمنون .بسب ان ازواجهم او صديقاتهم

Lamento por vires até aqui com todo este dinheiro, mas sem o rapaz, não há negócio.
آسف أنّك قطعت كلّ هذه المسافة مع كلّ هذا المال. لكن لا صفقة بدون فتاي.

Estava sozinha, e não devia estar, com todo este dinheiro. Mas é suposto acreditar na polícia.
لقد كنتُ وحيدة , لم يكن يجدر بي أن أكون وحيدة و معي كل تلك الأموال من المفترض على الجميع أن يثق بالشرطة

- Não, não é... especialmente com todo este dinheiro em risco.
- لا , ليس جيدا - خاصة و كل تلك النقود علي المحك

todo este dinheiro... foi encontrada num campo.
أسمعوا, كل هذه النقود وجدت في الحقل

Então, pode ter sido como arranjou todo este dinheiro.
حسناً ربما هكذا جائت بكل هذا المال