"todo lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل مكان

Pedaços por todo o pasto e pelo gramado, por todo lugar.
قطع في جميع أنحاء المرعى وفي الساحة، في كل مكان

Haviam câmeras em todo lugar, principalmente nos dutos de iluminação e ventilação.
هناك كاميرات في كل مكان خاصة في منافذ الاضاءة و التهوية

Slim e seus amigos percorreram o país e colaram centenas de fotos em todo lugar para mostrar a diversidade no país.
سليم وأصدقائه جالوا عبر البلاد وألصقوا مئات الصور في كل مكان لإظهار التنوع في البلاد.

Reis, rainhas, cavaleiros em todo lugar que olhas... e eu sou o único peão.
ملوك , ملكات , فرسان فى كل مكان وأنا الضحية الوحيدة

Este ê seu caderno de notas. la com ele a todo lugar.
وهذه هى مذكراته كان يأخذها معه فى كل مكان

Eu não quiz dizer isso. Eu estive em todo lugar tentando achar ele, e não conseguimos alcançar você.
لقد حاولت ان اتتبعه فى كل مكان ولكنى لم استطع الوصول اليه

Eu procurei em todo lugar e não consigo achá-lo.
لقد بحثت عنه في كل مكان ولم أجده

Se investigar bastante... e prestar muita atenção, esse Doutor aparece em todo lugar.
انتَ تفهمين ما أعنيه ، فلو انكِبحثتعميقاًبما فيه الكفاية.. وأبقيتِ عقلك متفتحاً فستجدين هذا الدكتور يظهر فى كل مكان

Procurei Camilla em todo lugar e, em todos, os rostos eram iguais ao meu.
،بحثت عن كاميلا في كل مكان وفي كل مكان أبحث كل الوجوه تبدو كوجهي

Os funcionários, a polícia e o exército buscaram por ele em todo lugar.
جميع العاملين والبوليس وقوات الجيش بحثت عنه في كل مكان

vemos merda, podridão, vemos vermes rastejando em todo lugar.
ظهرت على حقيقتها ورأيت التحلل والقذارة والديدان التي تزحف في كل مكان

A dupla sensação de mesmo sexo tomou o centro do coração de milhões de fans da patinação de todo lugar.
هذه الاحاسيس الجنسية اخذت الثلج المركزي في قلوب ملايين المعجبين من كل مكان

Eu sei que estás a lutar, e as tentações estão em todo lugar na tua idade.
أعلم أنكِ تقاومين والمغريات في كل مكان لمن هم في مثل سنك

Se vai continuar aparecer... por todo lugar que estamos, então podemos também... continuar a carregá-la.
لو أنه سوف يستمر فى الظُهور لنا فى كل مكان نحن فيه إذن ربما علينا أن نكمل ونحمله

Se eu beber isso, vou vomitar quentão por todo lugar.
اذا شربت هذا سأقوم بتقيئ عصير فرو الحمل في كل مكان

As coisas estão ruins em todo lugar, mas parece pior aqui em "Promise"
اشياء سيئه فى كل مكان ولكن الاشد سؤا هنا فى بروميس

- E onde elas estão? - Em todo lugar.
وهل وفـَّين بعهودهن فى كل مكان

Então, virão sobre nós, vindos de todo lugar.
ثم إنهم سينصبون علينا من كل مكان

Mosquitos em todo lugar. Peixe em lugar nenhum.
البعوض في كل مكان والصيد ليس في أي مكان

bem, naquele ponto, os capitalistas de risco não podiam ignorar mais eles simplesmente ficaram doentes de ouvir sobre Linux em todo lugar e eles ficaram cansados de mim, apenas mostrando aquilo a eles toda semana, naquela altura.
كان هناك شيء يحدث مع المصادر المفتوحة حسنا, عند هذه النقطة, لم يستطع ممولي المشروع تجاهل ذلك وقد اصبحوا ممتعضين من السماع عن لينكس في كل مكان