| E o prazer é todo meu. | Open Subtitles | وكان من دواعي سروري هو كل الألغام. |
| É todo meu, Mildred. | Open Subtitles | كنت كل الألغام , ميلدريد. |
| Agora é só cortar a cabeça irritante dela e este corpo será todo meu. | Open Subtitles | الآن عليّ فقط قطع رأسها المزعجة وهذا الجسد يصبح كلّه لي. |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | السرور كلّه لي. |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | متعة تصفح جميع الألغام. |
| - Prazer em conhecê-lo, embaixador. - O prazer é todo meu. | Open Subtitles | سعيدة بالتعرف عليك أيها السفير - الشرف كله لي - |
| Confesso que é todo meu o prazer de conhecer tão notável recruta desta nova geração da Liga de Cavalheiros Extraordinários. | Open Subtitles | لا بد ان اقول ان الشرف لى انا اقابل مجندا نبيلا لهذا الجيل الجديد من مجموعة السادة الخارقين |
| Se nos facilita a vida e um dia vai ser todo meu. | Open Subtitles | إنه يجعل حياتنا أهون وكله سيكون مُلكي بيومِ ما |
| É todo meu! | Open Subtitles | انها كل الألغام! |
| E acredite... o prazer é todo meu. | Open Subtitles | وصدقيني، السرور كلّه لي |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | السرور كلّه لي |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | متعة تصفح جميع الألغام. |
| Não, o prazer é todo meu! | Open Subtitles | بل الشرف كله لي أنا بلقائك |
| O prazer é todo meu, Sra. Warne. | Open Subtitles | الشرف لى , سيدة وارن |
| Este pulha é todo meu. | Open Subtitles | هذا الخسيس مُلكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 