عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todo mundo sabe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجميع يعلم أن
-
الجميع يعلم بأنك
| Porque todo mundo sabe que o medo dá asas, romano! | Open Subtitles | الجميع يعلم أن الخوف يمنحك جوانحاً, أيها الروماني |
| Porque todo mundo sabe que o medo dá asas, romano! | Open Subtitles | الجميع يعلم أن الخوف يمنحك جوانحاً, أيها الروماني |
| Áh, mas todo mundo sabe que você é minha filha! | Open Subtitles | حسنا.عزيزتي الجميع يعلم بأنك ابنتي وانا فخور جدا بك |
| Abdelkrim... todo mundo sabe que você fuma. | Open Subtitles | -عبد الكريم الجميع يعلم بأنك تدخن |