عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todo nisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا طوال
-
طوال مدة
| - Por mim tudo bem. Podemos passar o dia todo nisto, quero lá saber. | Open Subtitles | بوسعنا فعل هذا طوال اليوم إن كان هذا ما يهمك. |
| Eu podia continuar o dia todo nisto, mas tu... | Open Subtitles | يمكن أن أتابع هذا طوال اليوم ...لكن أنت |
| Vamos mesmo passar o dia todo nisto? | Open Subtitles | أحقاً سنفعل هذا طوال اليوم؟ |
| - Veio o voo todo nisto. | Open Subtitles | هكذا كانت طوال مدة رحلتي بالطائرة |
| Vieram o voo todo nisto. | Open Subtitles | هكذا كانوا طوال مدة رحلتي بالطائرة |