"todo o dinheiro do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل المال في
• جميع أموال

Não vou implorar por restos, nem todo o dinheiro do mundo me fará afastar.
لن أتوسل إليك بفتات الطعام كل المال في العالم لن يبقيني في مكاني

Mas o preço era muito alto, e eu daria todo o dinheiro do mundo para ver o Jack novamente.
ولكن الثمن كان مرتفعا جدا، وسوف أعطي كل المال في العالم لرؤية جاك مرة أخرى.

Nem eu. Tens todo o dinheiro do mundo.
ولا أنا، لديك كل المال في هذا العالم

Sabias que essa era uma forma de deitar a mão a todo o dinheiro do papá.
علمت أنه كان هناك طريقة لتحصلي على جميع أموال زير النساء العجوز

Nem todo o dinheiro do mundo pode comprar paz de espírito.
جميع أموال العالم لا تستطيع شراء راحة البال للرجل كما تعلم

É todo o dinheiro do mundo, juiz.
إنه كل المال في العالم أيها القاضي

todo o dinheiro do mundo, e nem uma consegues dar.
كل المال في العالم، لا تستطيع أن تضاجع

Temos todo o dinheiro do mundo.
لقد حصلنا على كل المال في العالم

"O regresso da pintura significa mais para nós do que todo o dinheiro do mundo".
"آمنة عودة اللوحة تعني أكثر لنا من كل المال في العالم" "

Se fosses o Terry Bowden, e tivesses todo o dinheiro do mundo, onde ias ficar?
حسنٌ، إذًا أنت (تيري بودين)، حصلت على كل المال في العالم، أين ستسكن؟

Eu disse todo o dinheiro do mundo.
لقد قُلت كل المال في العالم

E custam quase todo o dinheiro do mundo.
ويساوي، جميع أموال العالم

todo o dinheiro do Harry foi para o vício dele.
تم صرف جميع أموال (هاري) على إدمانه