| Vou ficar aqui sozinho todo o fim-de-semana. | Open Subtitles | أنـا سوف أجـالس الأطفـال هنـا لوحدي طوال عطلة الأسبوع |
| todo o fim-de-semana, RJ. | Open Subtitles | (طوال عطلة الأسبوع ،(آر جي سلام |
| Só estou a dizer que era bom chegar segunda-feira de manhã e não saber o que fizeste em todo o fim-de-semana. | Open Subtitles | أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك |
| Só estou a dizer que era bom chegar segunda-feira de manhã e não saber o que fizeste em todo o fim-de-semana. | Open Subtitles | أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك |
| Vamos passar aqui todo o fim-de-semana. Somos hóspedes. | Open Subtitles | سوف نبقى هنا طيلة العطلة فنحن ضيوفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 