عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todo o gosto em tratar-te como família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سعداء بإعتبارك من العائلة
| ...bem, garanto-te, teríamos todo o gosto em tratar-te como família também. | Open Subtitles | حسناً، دعني أؤكد لك ... سنكون سعداء بإعتبارك من العائلة أنت أيضاً |
| Bem, garanto-te, teríamos todo o gosto em tratar-te como família também. | Open Subtitles | -سنكون سعداء بإعتبارك من العائلة أنت أيضاً |
| Garanto-te, teríamos todo o gosto em tratar-te como família também. | Open Subtitles | "سنكون سعداء بإعتبارك من العائلة أنت أيضاً" |