"todo o mal que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بكل السيئات التي
• بالأشياء السيئة التي
• الشر الذي
• أن أكون شخصاً
• كل السوء الذي

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا... أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم... الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Mas como podemos fazer isso, com todo o mal que respiramos?
ولكن كيف يمكننا القيام بذلك بوجود كل هذا الشر الذي نتنفسه يومياً؟

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل

És responsável por todo o mal que me atingiu, hoje.
فأنت المسؤولة عن كل السوء الذي عانيته اليوم

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوّض عم كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت يأعوّض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا... أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Criador de tudo que é Puro e Bom, nós libertámos esta rapariga de todo o mal que a possui.
صنع كله ذلك نقي وجيد اننا نطلق سراح هذه البنت من الشر الذي يتلبسها

Talvez porque todo o mal que temos vindo a combater durante tanto tempo seja culpa minha.
ربما لأن الشر الذي كنـّا نقاتله، كان بسبب خطأ منـّي.

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
وكنت سأعوّض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل

Porque tiveram a hipótese de fazer o certo, mesmo depois de todo o mal que fizeram.
لأنه سنحت لهم الفرصة للقيام بالأمر الصائب حتى بعد كل السوء الذي عملوه