"todo o nosso sistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظامنا

Tem resultado tão bem que em todo o nosso sistema universitário em Maryland, estão a ser reestruturadas cada vez mais cadeiras.
وهذا يعمل بشكل جيد في نظامنا الجامعي في ماريلاند، العديد من المقررات التعليمية أُعيد تصميمها.

Temos problemas com todo o nosso sistema de ensino, apesar do programa Race to the Top.
لدينا مشاكل في جميع أنحاء نظامنا التعليمي وعلى الرغم من السباق إلى الأعلى.

Mas as pessoas fazem-no porque é barato. todo o nosso sistema alimentar, nos últimos 30 anos,
ويقومون بذلك .. لانها رخيصة وعلى هذه الشاكلة بات نظامنا الغذائي منذ 30 عام

Quer dizer que... todo o nosso sistema solar... poderia ser, como... um átomo minúsculo na unha de um outro ser gigante.
ذلك يَعْني ذلك نظامنا الشمسي الكامل يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، مثل

Baseámos todo o nosso sistema na previsibilidade.
لقد بنينا نظامنا كله على التنبؤ بمَ يحدث به

Acho que montaram um interface que domina todo o nosso sistema.
أظن أن من فعل هذا قام بتنصيب واجهة شبح تقوم بتجاوز نظامنا مباشرة.

Então agora quando queremos amar de repente descobrimos que todo o nosso sistema emocional é uma barafunda.
لذل الآن عندما نريد أن نحب شخص ما نجد أن نظامنا العاطفي قد فسد

Nós modelamos o nosso destino. Tal como a antiga geração de gerentes precisou de redesenhar as suas indústrias, nós teremos de reinventar as nossas organizações e até mesmo todo o nosso sistema económico.
نحن نشكل مصيرنا، وتماماً كما مديرين الأجيال السابقة احتاجوا إلى إعادة تصميم مصانعهم، نحن سنحتاج إلى إعادة اختراع منظماتنا وحتى نظامنا الاقتصادي إجمالاً.

todo o nosso sistema solar está a viajar numa órbita inimaginavelmente vasta, girando em torno do centro da nossa galáxia.
نظامنا الشمسي كله ...يسافر في افقٍ لا يُمكن تخيِّل سعته يدور حول مركز مجرتنا

Na verdade, de todo o nosso sistema governamental.
وبالتأكيد لكامل نظامنا الحكومي

Neutralizará todo o nosso sistema de defesa.
فهذا سيدمر كل نظامنا الدفاعى

Destruiu todo o nosso sistema.
لقد قام بتفجير نظامنا بأكمله