"todo o poder que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل تلك القوى
• كل الطاقة التي

Depois de todo o poder que sentiu, nas suas veias?
بعد كل تلك القوى في عروقك؟

Se os Ori ainda estiverem lá fora, então, presumo, que ela se juntou à batalha, mas se o Ba'al estava a dizer a verdade e os Ori estão mortos, então ela apenas assumiu todo o poder que eles alguma vez tiveram.
إذن يفترض بها مواصلة المعركة, لكن إذا كان (باال) يقول الحقيقة, و (الأوراي) أموات, إذن هي فقط ستريد كل تلك القوى التي أرادوها,

Uma mulher cigana, antes de morrer, reuniu todo o poder que pode, e transferiu a essência dela para as cartas.
قبل أن تموت المرأة الغجرية أخذت كل الطاقة التي تمكنت من جمعها وقامت بنقل جوهرها إلى البطاقات

É todo o poder que temos.
هذه هي كل الطاقة التي نملكها