"todo o reino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميع أنحاء المملكة
• المملكة بأسرها
• المملكة بأكملها
• المملكة كلها
• كلّ البلاد

E não só, isso mudou totalmente o papel das instituições de música em todo o reino Unido.
الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Recebemos informações de que se passa o mesmo por todo o reino.
لقد استلمنا تقارير من جميع أنحاء المملكة تتحدث عن نفس الأمر

Será um casamento e tanto. Ninguém ficará indiferente em todo o reino.
سيكون زفافاً هائلاً، لن تفارق الدموع عيناً واحدة في المملكة بأسرها

É a maior produtora de feitiços e poções de todo o reino.
إنها أكبر منتج للمخدر والجرعات في المملكة بأسرها

Agora, graças a ti, sou motivo de gozo em todo o reino.
و الآن, شكرا لكي, أصبحتُ موضع سخرية المملكة بأكملها.

todo o reino estremeceu quando a planta de feijão caiu Matando o gigante.
اهتزت المملكة بأكملها عندما سقطت ساق الفاصوليا وقتلت العملاق

Chefe da Sua Igreja e alma de todo o reino.
و أيضا وزير الرب العظيم هنا رئيس كنيسته والروح في المملكة كلها

E no entanto hoje, é a melhor cavaleira de todo o reino.
لكنّها اليوم أفضل فارس في كلّ البلاد

EXISTEM AGORA 299 ESTAÇÕES DE RÁDIO POR todo o reino UNIDO
مئتان وتسعة وتسعون محطةٍ موسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة

Sabemos então que existem feromonas em todo o reino animal.
لذلك نحن نعرف أن الفيرومونات موجودة في جميع أنحاء المملكة الحيوانية.

Financiou pessoalmente uma rede de estradas e utilizou mensageiros de modo a que as notícias e as tropas viajassem facilmente por todo o reino.
قام بتمويل شخصي لشبكة طرق وللسعاة العاملين ليتم نقل الأخبار والقوات بسهولة عبر جميع أنحاء المملكة.

E aquela mulher convenceu todo o reino, que você é patética e incapaz de sair do castelo.
وتلكَ المرأة أقنعت المملكة بأسرها أنّكِ تعجزين عن مغادرة القلعة.

Esta é a última árvore encantada em todo o reino.
إنّها الشجرة المسحورة الأخيرة في المملكة بأسرها.

Mas se falhares, a segurança de todo o reino está em jogo.
لكنْ إنْ أخفقتِ، سيكون أمن المملكة بأسرها في خطر.

Foram-me oferecidas grandes terras, e a responsabilidade pela defesa de todo o reino.
تم منحي أراضٍ واسعة، ومسئولية الدفاع عن المملكة بأكملها.

A tribo de Pindari saqueia todo o reino e afogar as pessoas é o seu passatempo.
إنهم لا ينهبون المملكة بأكملها بل إن القتل هواياتهم

Magizhmadhi estava repleta de felicidade antecipando o dia da coroação todo o reino esperava pela coroação.
"بدأت المملكة بأكملها الاحتفال" "توقع يوم التتويج، وانتظر الناس المناسبة"

Agora todo o reino é assolado por uma disputa dinástica.
الآن المملكة كلها تُعاني من نِزاعات عائلية.

Estão todos a falar disto, todo o reino.
كل شئ يتحدث عن الأمر المملكة كلها

todo o reino lhe está em dívida, e ninguém mais que eu.
المملكة كلها تدين لك, لا أكثر مني أنا.

E no entanto hoje, é a melhor cavaleira de todo o reino.
{\pos(190,230)}لكنّها اليوم أفضل فارس في كلّ البلاد