"todo o resto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء آخر
• باقي
• كلّ شيء آخر
• كل شئ اخر
• كل شيء اخر
• كل شيئ آخر

Quero dizer, meu rosto está limpo e todo o resto está bem.
أعني , وجهي أصبح أنقى لكن كل شيء آخر يبدو كالسابق

Se os insectos comeram todo o resto, porque evitariam esta área?
إذا أكلت كل شيء آخر لماذا تجنبت الحيوانات تلك المنطقة؟

Mas, na altura em que esta Grande Migração acabou, quase metade deles estava a viver em todo o resto do país.
ولكن مع انتهاء تلك الهجرة الكبرى، كان النصف تقريبًا يعيشون في باقي أنحاء الدولة.

Se for como todo o resto que já fizemos, temos de desvendar uma pista para abri-lo.
لو كان مثل كلّ شيء آخر كنّا نقوم به، فإننا سنحتاج إلى حلّ لغز لفتحه.

E eu adoro sentir que tenho um objectivo aqui com as meninas, mas todo o resto na minha vida é tão...
واحب الشعور مثل ان لدي غاية وهدف مع البنات ولكن كل شئ اخر في حياتي فقط مثل

Ainda sim ele só te deixou o apartamento, e deixou-me todo o resto.
وكل ما تركه لكي هو الشقة وترك اي كل شيء اخر.

todo o resto estava queimado, chamuscado.
أعني أن كل شيئ آخر أصبح رقيقا هشا لم نستطع تعرفه بسهولة

E se não se importar em arrumar todo o resto, seria perfeito.
ولو لم تمانعي في إزالة كل شيء آخر فسيكون الأمر مثالياً

A parte reptiliana do nosso cérebro, localizada no centro de nosso cérebro, quando é ameaçada, bloqueia todo o resto, bloqueia o córtex pré-frontal, as partes que aprendem, bloqueia tudo isso.
الجزء الزاحف من عقلنا و هو واقع في المركز عندما يشعر بالخطر، يغلق كل شيء آخر يغلق الجزء الامامي و الجزء الذي يتعلم. كل ذلك يتم اغلاقه.

Usou todo o resto, pés, punhos e dentes.
استخدامت كل شيء آخر أقدام, قبضات والأسنان

Bem, este aqui não é canhoto, mas todo o resto se encaixa.
هذا ليس أعسراً لكن كل شيء آخر ينطبق عليه

Para todo o resto, bem-vindo a Idade Média, e traga o seu talão de cheques.
، كل شيء آخر مرحبا بكم في عصور الظلام واجلب دفتر حسابك

Isso fez-me concentrar na exclusão de todo o resto.
هو... وركزت لي... ... لاستبعاد كل شيء آخر.

Na verdade, pode haver mais do que em todo o resto do oceano junto.
في الواقع، ربما أكثر بكثير من باقي المحيط برمته.

Bem, tem um truque que funciona quando todo o resto falha.
حسناًً هناك حيلة واحِدة فقط حينما تفشل باقي الحيل

...a percepção é a realidade todo o resto é apenas uma ilusão.
إنّ الفهم هو الواقع كلّ شيء آخر فقط وهم

Corte todo o resto.
ذلك هو ماأريده احذف كلّ شيء آخر

Sempre que se olha para ele, ele muda, só porque se olhou, e isso muda todo o resto.
في كل مرة تنظر اليه ... يتغير لانك تنظر اليه وهذا يغير كل شئ اخر

todo o resto tem gosto de metal.
احن للحلوى كل شيء اخر لدي كطعم المعدن

Mudança de temporada, com todo o resto.
حسنا,الفصول تتبدل مع كل شيء اخر

Eles fugiram com pressa. A van sumiu, mas todo o resto ainda está lá
لقد غادروا في عجلة , لقد رحلت الحافلة ولكن كل شيئ آخر كان لايزال موجوداً

Pela mesma razão que fez todo o resto, para ter a atenção do FBI.
السّبب النّفس عمل كل شيئ آخر, للحصول على الاهتمام التّامّ للإف بي آي