"todo o universo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكون كله
• كل الكون
• الكون بأكمله
• الكون كلّه
• الكون بأسره
• جميع أنحاء الكون

Um cálculo rigorosamente semelhante de Hawkings e de Gary Gibsons mostrou que, se tivermos energia escura no espaço vazio, então todo o universo irradia.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

Prisioneiro das criaturas que mais o odeiam em todo o universo.
هو سجين لدي اكثر مخلوقات , تكرهه في الكون كله

quando nos apercebemos de que são tão pequenas. É um grande passo no tamanho de todo o universo observável.
كما تعلمون، إنهم خطوة بالقياس من الكون كله الذي يمكن ملاحظته.

Durante aquele breve momento, o brilho foi mais intenso do que todas as estrelas em todas as galáxias em todo o universo conhecido.
من أجل هذه اللحظة الوجيزة من الوقت، كان الوهج أكثر إشراقاً من كل النجوم في كل المجرات في كل الكون المعروف

Então é difícil de entendermos, mas lar é todo o universo das "babushkas" rurais, e a ligação com a terra é palpável.
ولذلك فمن الصعب علينا أن نفهم، أما الوطن هو الكون بأكمله بالنسبة للجدة الريفية، واتصالها بالأرض محسوس.

São, na sua essência, sistemas isolados, assim, se quisermos, podemos pensar neles como uma versão reduzida de todo o universo.
إنّها بالأساس أنظمة منعزلة، لذا يمكننا التّفكير فيها كأنّها نسخة مصغّرة من الكون كلّه.

Estes cálculos são a chave que abre todo o universo.
هذه الحسابات هي المفتاح لكشف الكون بأسره

Ela disse que era única em todo o universo!
لكنها أخبرتني أنها الوحيدة من نوعها في الكون كله.

E tu puseste em perigo a segurança de todo o universo!
لا تكلمنى عن الأهمية بسببك الأمن فى الكون كله فى خطر ماذا؟

Não pode ser. Ele fez todo o universo perfeito.
لا يمكن ذلك لقد خلق الكون كله بدقة

Ele é apenas o líder do Senado, e não de todo o universo.
انه فقط قائد المجلس انه ليس قائد الكون كله

Vemos estes padrões familiares repetidos por todo o universo.
ونحن نرى هذه الأنماط المألوفة والمتكررة عبر الكون كله.

Sabes, há uma ideia fundamental na Teoria das Cordas que diz que todo o universo pode ser um holograma.
أتعرفين، هناك فكرة تأسيسية في نظرية الأوتار أن الكون كله ربما يكون مجسم

Porque quando tens amor, tens todo o universo.
لأنهعندماتحصلعلى الحب تكون قد ملكت الكون كله

É milhares de biliões de biliões de biliões de vezes maior que o número de átomos em todo o universo.
إنه أضخم بترليون ترليون ترليون مرة من رقم الذرات في كل الكون.

Se a vida surgiu apenas num único planeta em todo o universo, esse planeta tem que ser o nosso, porque estamos aqui a falar disso.
لو نشأت الحياة في كوكب واحد فقط في كل الكون.. ذلك الكوكب سيكون كوكبنا، لإنه ها نحن هنا نحدث عن ذلك.

Agora vamos perceber que todo o universo visível, o que podemos ver em todas as direcções com o Telescópio Espacial Hubble e mais alguns outros instrumentos, foi outrora uma região mais pequena do que um átomo.
سنبدأ بإدراك حقيقة أن كل الكون المرئي كل ما يمكننا مشاهدته على كل الاتجاهات بتلسكوب هابل وبالمعدات الأخرى، كان في الماضي في نقطة أصغر من حجم الذرة.

Muitas raças crêem que foi criado por uma espécie de Deus, embora o povo Jatravartid de Vitvodle 6 creia que todo o universo foi de facto retirado do nariz de um ser chamado Grande Arkleseizure Verde.
ظنّ الكثير من الأجناس إن الكون تم خلقه عن طريق قدر من نوع ما و شعب جاترافارتيد من كوكب فيلتفودل 6 يعتقدوا إن الكون بأكمله قد خرج عن طريق سعله من أنف كائن

A Terra inteira não tem praias suficientes para representar todas as estrelas de todo o universo.
و الأرض ليس لها ما يكفي من الشواطئ لتمثيل النّجوم الموجودة في الكون كلّه. شاطئ مماثل قد يمتدّ لمئات الملايين من الأميال.

Fazendo dele o acto menos aleatório de todo o universo.
جاعلين منه أفضل عمل عشوائي في الكون بأسره

Este é o paradigma que vemos por todo o universo.
وهذا هو النموذج الذي نراه في جميع أنحاء الكون