"todo seu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملكك
• كله لك
• تحت تصرفك
• طوع أمرك
• لك الآن
• كُلّ لك
• كلّه لك
• تحت تصرّفك
• لك بالكامل

Pois bem. Ele é todo seu, Don.
.حسناً، انه ملكك الآن، أيها الدون

-É todo seu. -Não é dinheiro maldito.
ـ إنه ملكك كله ـ إنه ليس مال ملعون

Dê-nos alguns minutos para eu terminar de arranjar-me, e depois é todo seu.
أوكي، حَسناً , أهـ، أعطينا بضعة دقائق للإنْهاء من الإِسْتِعْداد، وبعد ذلك كله لك.

Mas o ADN na pele, no cabelo, na saliva é todo seu.
لكن الحمض النووي في جلدك و شعرك ولعابك كله لك

Os nossos homens vão sair. É todo seu. - Certo.
رجالنا يخلون المكان الآن كل شئ تحت تصرفك

É todo seu, Det.
إنّه طوع أمرك أيّها المُحقق.

Ele é todo seu agora.
. حسنٌ، إنّه لك الآن

É todo seu.
- كُلّ لك.

Bem, agora que o Dr. Auerbach está morto, presumo que este estudo seja todo seu.
حسناً .. الآن بما أن الدكتور " آورباك " ميت أعتقد أن الدراسة ستصبح ملكك

É todo seu, basta não mandar aquele cartão postal.
إنها ملكك إذا لم ترسل الإخطار

É todo seu.
تفضل، الهاتف ملكك

Vá em frente De Boeuf, o campo é todo seu.
فرونت دى بيف " ، إن " الميدان كله لك

- É todo seu.
الآن ,الأمر كله لك

É todo seu.
حسنا، هو كله لك

Desde que continue a retirar os casos do quadro, ele é todo seu.
استمري بإخراج تلك عن السبورة فهو تحت تصرفك

Tem voo MAC daqui para fora, voo comercial desde Frankfurt. Entregue-o ao chefe da polícia militar em Belvoir. Ele é todo seu!
لديك رحلة عسكرة من هنا بطائرة تجارية نحو " فرانكفورت " حوله إلى عميد ركن في " بلفوار " ويصبح تحت تصرفك

Ele é todo seu, advogado.
إنّه طوع أمرك أيّها المُحامي.

Ele é todo seu, Dr. Overlark.
إنه طوع أمرك يا دكتور (أوفرلارك).

O duche é todo seu.
الحمام لك الآن.

Eu costumo arrecadar pessoalmente 50.000$ na maioria das viagens, mas por tudo o que fez, é todo seu.
شخصيّاً أسمح بـ50 ألفاً لمعظم الرحلات ولكن مقابل كلّ ما فعلته، كلّه لك

Está bem, é uma teoria. Acabámos. É todo seu.
حسناً , إنها مجرّد نظرية لقد انتهى عملنا هنا , إنه تحت تصرّفك

- Não! É todo seu.
انها لك بالكامل