| É todo teu. Só preciso de algum para o seguro de vida. | Open Subtitles | كله لك انا فقط احتاج قليلا من اجل التأمين على الحياة |
| É todo teu, Duck. | Open Subtitles | انه تحت تصرفك,داك |
| Está a trabalhar comigo nisto. É todo teu. | Open Subtitles | يعمل معي في هذه المسألة، إنه لك بالكامل |
| Sou todo teu, Leslie. Perguntas e respostas. Quem é o primeiro? | Open Subtitles | أنني تحت أمرك يا ليزلي أسئلة و أجوبة, من سيبدأ ؟ |
| Ok ele é todo teu. | Open Subtitles | موافقة، هو كلّ لك. |
| Se me fizeres limpá-los mais cedo, sou todo teu. | Open Subtitles | إذا كان سيجعلني أنظف العظام في وقت أقرب، فأنا طوع أمرك. |
| Bem, és minha estagiária no trabalho, mas em casa, sou todo teu. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّكِ مُرشّحتي في العمل، ولكن في المنزل، أنا طوع أمركِ. |
| É todo teu. | Open Subtitles | إنه لكِ بالكامل. |
| Este é o primeiro andar, e é todo teu. | Open Subtitles | هذا هو الطابق الأول و هو كله لك |
| Tira umas horas. O escritório é todo teu. | Open Subtitles | و لماذا لا تأخذ جولة لساعتين المكتب كله لك |
| Pode não ser dançar ou voar mas quando descobrires é todo teu. | Open Subtitles | قد لايكون الرقص أو الطيران ولكن عندما تجده سوف يكون كله لك. |
| - Ele é todo teu, Tom. | Open Subtitles | انه تحت تصرفك,طوم |
| Ele é todo teu, Sam. | Open Subtitles | إنه تحت تصرفك يا سام |
| - Força. É todo teu, rapariga. | Open Subtitles | قومي بذلك , إنه لك بالكامل |
| É todo teu. | Open Subtitles | أنهُ لك بالكامل. |
| Quero dizer, sempre que quiseres. Se estiver sozinho, sou todo teu. | Open Subtitles | فى أي وقت تريدني إن لم أكن مرتبط, فأنا تحت أمرك |
| -Está bem, ele é todo teu. | Open Subtitles | هو كلّ لك. |
| Ele é todo teu. | Open Subtitles | إنه طوع أمرك |
| Fico contente por estares bem. Desculpa. Amanhã sou todo teu. | Open Subtitles | آسف، إنّي سأكون طوع أمركِ غداً، حسنٌ؟ |
| É todo teu. | Open Subtitles | أنه لكِ بالكامل |
| - O 18 é todo teu. Fica-te bem. | Open Subtitles | تباً , 18 ملك لك يا عزيزى , إنه مناسب لك |
| Certo, Zeke, o tanque é todo teu. | Open Subtitles | حسنا يا زيك الدبابة لك الآن |
| Por favor, dá-me algumas horas e depois ele é todo teu, está bem? | Open Subtitles | لذا أمهلني ساعتان، ثم سيكون في عهدتك |
| É todo teu. | Open Subtitles | ـ أجل، الحمام لك بأكمله ـ شكراً |
| O certificado é todo teu e faz com ele o que quiseres. | Open Subtitles | العقد كله لكِ أفعلي به ما تشائين |
| - Ele é todo teu. - Pára com isso. Como é que ele reagiu? | Open Subtitles | كلّه لك توقّفي عن ذلك، كيف تقبل الوضع؟ |
| Ele é todo teu. | Open Subtitles | انه كلّه لكِ الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 