| Na sua adolecência, seus direitos especiais lhe garantiram todo tipo de vícios | Open Subtitles | فى سنوات مراهقته أتيحت له الفرصة للانغماس فى كل أنواع الملذات |
| várias espécies de musgos e todo tipo de líquenes cobrindo a árvore. | TED | العديد من أصناف الطحالب، وثم كل أنواع الأشنات المنحصر دورها في تجصيص الشجرة. |
| As pessoas dizem todo tipo de coisas aqui... para fazer você sentir-se melhor. | Open Subtitles | يروي لك الناس جميع أنواع القصص هنا لتشعر بنحو أفضل |
| Parecia apresentar todo tipo de problemas e paradoxos. | Open Subtitles | يبدو انه يقدم جميع أنواع المشاكل والتناقضات. |
| Um grupo de adolescentes andou a fazer todo tipo de rituais com peles de animais. | Open Subtitles | جماعة من المراهقين كانوا يقومون بجميع أنواع الطقوس مُستخدمين جلود الحيوانات. |
| Agora, há todo tipo de princesas. | Open Subtitles | الآن، هنالك أنواع كثيرة من الأميرات |
| "Mas o homem malvado terá todo tipo de problemas. | Open Subtitles | أما الرجل الشرير، فسيلاقي كل أنواع البلاء، |
| Temos todo tipo de amor Sinto-me sortuda | Open Subtitles | لدينا كل أنواع الحب أنا أشعر بأنني محظوظ بالفعل |
| Há todo tipo de madeira aqui. | Open Subtitles | هنا يوجد كل أنواع الخشب التي يمكنك الحصول عليها |
| Medicaram-na com todo tipo de tranquilizantes fortes. | Open Subtitles | لقدْ أبقوها تحت تأثير كل أنواع المهدئات شديدة القوّة |
| Encontramos todo tipo de espécies que têm absorvido um segundo cromossoma ou um terceiro de algures, somando milhares de novas características, num segundo, a essa espécie. | TED | نحن نجد كل أنواع الكائنات التي أخذت كروموسوم ثاني أو ثالث من مكان آخر، مضيفةً آلالاف السمات الجديدة بجانب تلك الكائنات. |
| Percorrer o mundo, de uma capital à outra ver todo tipo de lugar conhecer todo tipo de garota. | Open Subtitles | تلف العالم ...من مدينة كبيرة لأخري و تري أنواعاً كثيرة ... من الأماكن الغريبة وتقابل كل أنواع الفتيات |
| Dar o teu afecto para aquele homem. todo tipo de insecto pairam sobre uma vela acesa. | Open Subtitles | جميع أنواع المخلوقات القبيحة بأمكانها ان تحوم حول ضوء الشمعة |
| E poderão usar todo tipo de drogas juntos. | Open Subtitles | ويمكنكم تعاطي جميع أنواع المخدرات سويةً. |
| Ele provavelmente tem todo tipo de mulheres a fazer todo o tipo de merdas. | Open Subtitles | ربما لديه جميع أنواع النساء .يقومون بجميع الأشياء |
| Você está preso por seqüestro... roubo à banco, fugir da prisão... e todo tipo de maldade. | Open Subtitles | الخطف... و سرقة البنك، و الهروب من السجن ... ونشر جميع أنواع الشر |
| E eles vão fazer todo tipo de experiências contigo. | Open Subtitles | سوف يقُومون بجميع أنواع التجارُب عليكِ. |
| Tem todo tipo de família, Katie. | Open Subtitles | هناك أنواع كثيرة من العائلات يا (كيتى) |
| Ele dá todo tipo de informação sobre os bebés, o que esperar. | Open Subtitles | يرسل لك كل انواع المعلومات المتعلقة بالاطفال حول مايمكن توقعه |
| Olha, já transformei este bar em todo tipo de bar, e nunca funcionou. | Open Subtitles | لقد حولت هذه الحانة إلى جميع أصناف الحانات ولم تجدي نفعاً |
| Já que ninguém viu um corpo, a mídia está fazendo circular todo tipo de rumores. | Open Subtitles | لم يرى احد الجثه و اجهزه الاعلام توزع جميع انواع الاشاعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 