عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todos as mãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أيديكم جميعاً
| Ponham todos as mãos no ar e abanem-nas que nem doidos! | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم جميعاً في الهواء و لوحوا كأنكم لا تبالون |
| Lavem todos as mãos. E esfreguem-nas com álcool. | Open Subtitles | و إغسلوا أيديكم جميعاً إدعكوها بـ "الكرابونيك" |