"todos da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع من
• الجميع في
• جميع من
• جميعاً من
• الجميع عن
• جميعهم من
• جميعا من

É tudo só para proteger todos da grande bomba.
هذا كلّه فقط لتحمي الجميع من مفاجأة هائلة

Saiam todos da piscina. Têm que sair todos da piscina e entrar!
ليخرج الجميع من المسبح يجب ان يخرج الجميع

A minha filha concorda em testemunhar contra o Max, e fornecer os nomes de todos da organização.
ابنتي توافق على الشهادة ضد ماكس و تقديم أسماء الجميع في منظمته

Vêm todos da aldeia. Vai ser o máximo.
سيأتي جميع من بالقرية، فسيكون عرضًا غير تقليدي.

Somos todos da Bigrada Territorial no pelotão estavamos na reserva
نحن جميعاً من أفراد الجيش الإقليمي أي أننا جميعاً إحتياطيون

Tu afastaste todos da tua vida e agora queres usar o pouco que te resta para protegeres aquele velho quebrado?
أبعدت الجميع عن حياتك وتود المخاطرة الآن بما تبقى منها لحماية ذلك العجوز الكهل؟

Vamos lá expulsar aqueles cretinos todos da nossa casa.
حسنا، فلنطرد هؤلاء السفلة جميعهم من دارنا

Assim como todos, da Califórnia até ao Maine.
وكذلك الجميع من كاليفورنيا إلى ولاية ماين.

Sei quem o Radik era, todos da Sérvia sabem.
أنا أعرف من الذي كان راديك، الجميع من صربيا لا.

Encobri numa tentativa equivocada de proteger todos da notícia trágica que o Arqueiro Verde se tornou um assassino de polícias, que o homem em quem confiamos falhou com esta cidade.
فعلتُ ذلك ، لمحاولة حماية الجميع من الأخبار المأساوية أن السهم الأخضر أصبح قاتل شرطي

Ela está a salvo. Temos que tirar todos... Da nave agora mesmo.
في أمان، أخرجنا الجميع من السفينة فورًا.

- Já voltaram todos da missão?
هل عاد الجميع من المهمة؟ ليس الجميع.

todos da Sérvia conhecem o General Radik.
الجميع من صربيا يعرف عن الجنرال راديك.

todos da minha família costumavam vir aqui.
الجميع في عائلتي اعتادوا المجيء إلى هنا.

Passamos mais tempo com o elenco, a equipa e todos da produção do que com as nossas famílias.
أعني,بالنهاية نحن نمضي وقتا أكثر مع الطاقم و الممثلين و الجميع في ادارة الانتاج أكثر من عائلاتنا

Deixem todos da brigada fora disto.
إجعلوا جميع من يعمل في المركز بعيداً عن هذا الموضوع

Foram lá, limparam tudo e fizeram parecer que nada aconteceu. Pensa que todos da lista estavam lá?
أتظن أن جميع من بالقائمة كان هناك؟

como acertou à primeira, nos salve a todos da extinção.
في وقتٍ كافي لوضع جرار الجاذبية كنتَ مُصيباً في المرة الأولى لأنقاذنا جميعاً من الأنقراض

É a única coisa que nos protege a todos da morte.
ذاك هو كل ما ينقذنا جميعاً من الموت

Muito bem. Afastem-se todos da camioneta! Afastem-se bastante!
حسناً، فليبتعد الجميع عن الحافلة!

Afastem-se todos da porta.
ليبتعد الجميع عن الباب

Os guardas, são todos da FSB, polícia secreta.
الحراس جميعهم من الشرطة السرية

Porque somos todos da mesma mãe celestial
♪لاننا جميعا من نفس الام السماويه ♪