عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todos devemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يجب على كل
-
يجب علينا جميعاً
| todos devemos pronunciar sobre ir-se ou não. | Open Subtitles | يجب على كل منا أن يدلي برأيه حول الرحيل |
| Então todos devemos ir até eles. | Open Subtitles | اذن يجب على كل شخص أن يذهب اليهم |
| Como todos devemos fazer. | Open Subtitles | كما يجب على كل منا |
| todos devemos aceitar o destino das nossas vidas. | Open Subtitles | يجب علينا جميعاً تقبّل مصيرنا في هذه الحياة. |
| todos devemos fazer a nossa parte. | Open Subtitles | يجب علينا جميعاً أن نقوم بدورنا. |