"todos do mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميعاً في نفس
• كلنا في نفس

Vá lá, pessoal, estamos todos do mesmo lado.
اهدأوا يا رفاق, نحن جميعاً في نفس الجانب

Em relação ao facto de estarmos todos do mesmo lado...
الآن و بما أننا جميعاً في نفس الجانب

Quando soubermos que estamos todos do mesmo lado.
بمجرد أن نعرف سنكون جميعاً في نفس الجهة

Mas, mas isso não nos coloca a todos do mesmo lado, mais ou menos, não?
لكن يبدو اننا كلنا في نفس الجانب نوعاً ما ليس كذلك؟

Não estamos todos do mesmo lado?
إعتقدت أننا كلنا في نفس الجانب

- Estamos todos do mesmo lado, chefe.
نحن كلنا في نفس الجانب يا زعيم

Estamos todos do mesmo lado, Addison.
جميعاً في نفس الجانب .