| Mosqueteiros, um por todos E todos por um | Open Subtitles | #إلى كُلّ الأبطال الشرفِاء# #إسمعْ النداءَ# #الفرسان يغنون# *"الفرد للكل والكل للفرد"* |
| Mosqueteiros, um por todos E todos por um | Open Subtitles | #الفرسان يَغنّونَ# #الفرد للكل والكل للفرد# |
| Ei, você conhece meu lema, um por todos E todos por um. | Open Subtitles | أنتم تعرفون شعاري واحد للكل والكل لواحد |
| E então o lema dos mosqueteiros: "Um por todos E todos por um"? | Open Subtitles | ماذا عن شعار الفرسان الجميع للواحد , والواحد للجميع ؟ |
| Um por todos... e todos por um! | Open Subtitles | الكل من اجل واحد والواحد للجميع |
| Um por todos... e todos por... | Open Subtitles | أن يكون الواحد للكل والكل لل... .. |
| Um por todos E todos por um | Open Subtitles | #الفرد للكل# #الفرد للكل والكل للفرد# |
| Um por todos E todos por um. | Open Subtitles | واحد للكل والكل لواحد |
| Um por todos E todos por um, d'Artagnan. | Open Subtitles | الواحد للكل والكل للواحد, ( دراتينون ) |
| Sabem, antes do sonho deles se realizar, os nossos três heróis têm de aprender o significado da tarefa de um mosqueteiro um por todos E todos por um! | Open Subtitles | وكما ترون،قبل أن يتحقق حلمهم... أبطالنا الثلاثة يَجِبُ أَنْ يَتعلّموا المعنىالحقيقيَ... لمبدأ الفارسَ *"الفرد للكل والكل للفرد"* |
| Um por todos E todos por um. | Open Subtitles | *"الفرد للكل والكل للفرد"* |
| Um por todos E todos por um! | Open Subtitles | "الفرد للكل والكل للفرد" |
| " Um por todos E todos por um." | Open Subtitles | الكل للواحد والواحد للجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 