عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todos estão felizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجميع سعيد
| Todos estão felizes e apaixonados, e isso é maravilhoso. | Open Subtitles | حالياً كل الأمور رائعة، الجميع سعيد وعاشق، وهذا رائع |
| Todos estão felizes. É um empate. Espere um segundo. | Open Subtitles | .الجميع سعيد .هذا تعادل |
| Todos estão felizes por tê-lo em casa. | Open Subtitles | الجميع سعيد لعودته للمنزل |