"todos falam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع يتحدث
• الجميع يتحدثون
• الجميع يتحدّث
• الكل يتحدث
• الجميع يتكلمون
• يتحدث عنها الجميع
• يتحدّث عنها الجميع

Todos falam como se ela fosse uma pessoa horrível.
الجميع يتحدث كما لو أنها كانت شخصية مروعة

É como Paris, só que Todos falam inglês e têm 30 kilos a mais.
انها تشبه باريس ماعادا ان الجميع يتحدث الانجليزية و ان اوزانهم ازيد من الطبيعي بثلاثين رطل

De qualquer maneira, Todos falam inglês.
الجميع يتحدثون الإنجليزية ومن لا يعرفها , فعليه أن يبدأ تعلمها

Todos falam do aspecto negativo dos cigarros. Mas vejam as vantagens:
الجميع يتحدثون عن اضرار السجائر ولكن انظروا الى فوائدها

Todos falam da pressão das raparigas em terem sexo.
الجميع يتحدّث عن الضّغط من إقامة العلاقة لدى الفتاة

Tenho ouvido rumores sobre uma estrela cadente. Todos falam disso.
لقد سمعت اشاعات عن نجمة هاوية الكل يتحدث بشأنها

Bem, Todos falam acerca disso. Estão tão contentes.
أجل، الجميع يتحدث عن الإحتفلات و الجميع متحمس

Há um restaurante aqui perto de que Todos falam.
نعم في الحقيقة هناك مكان بالقرب من هنا الجميع يتحدث عنه

Todos falam do que aconteceu, e ninguém sabe que fomos nós.
الجميع يتحدث عما حدث الليله الماضيه ولا أحد يعرف أنه حدث معنا

Vamos agora para a casa principal, para nos encontrarmos com o Patrick e a Caroline e ver se conseguimos uma entrevista com este Pai de que Todos falam.
نحن على وشك التوجه إلى البيت الرئيسي لتلبية احتياطية مع باتريك وكارولين لنرى اذا كنا نستطيع القيام مقابلة مع هذا الأب يبقي الجميع يتحدث عنه.

Todos falam sobre nós... porque os policias não têm ideia.
إن الجميع يتحدثون عنا لأن الشرطة لا تملك دليلاً واحداً عن هوياتنا.

Todos falam sobre tudo por aqui.
الجميع يتحدثون عن كل شىء يدور هنا

- Agora Todos falam de um montão de dinheiro.
الان الجميع يتحدثون عن الكثير من المال

Não é só o comprimento. Todos falam do comprimento. Também é bom.
لا أعني الطول فقط ...الجميع يتحدثون عن ذلك دائماً, لكن

Mas Todos falam bem de ti...
لكن الجميع يتحدّث عنك بصورة جيّدة

Todos falam duro na Internet.
-ولكن الجميع يتحدّث بحِدّة على شبكة الإنترنت

Aqui Todos falam russo. Pois bem.
حسناً, الجميع يتحدّث الروسية

Todos falam do trabalho que estás a fazer. É notícia por toda a cidade.
الكل يتحدث عن العمل الذي قمت به

Porque é que Todos falam sobre isto excepto eu e a Debra?
لم الكل يتحدث عن هذا إلا أنا وديبرا؟

O sorteio. Todos falam sobre isso.
القائمة ، الكل يتحدث بشأنها

Estou a dizer que todos têm um limite. Todos falam.
لكن أقول أن لكل شخص نقطة ضعف الجميع يتكلمون

Creio que esta é a noite mais negra de que Todos falam.
أعتقد أن هذه هي أشد الليالي ظلمة التي يتحدث عنها الجميع

Se a Missão que a Secção V te deu é aquela de que Todos falam...
إن كانت الوظيفة التي يعرضها عليك القطاع "في" هي التي يتحدّث عنها الجميع...