"todos fossem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان الجميع

Na verdade, agora que penso nisso, se todos fossem escuros e malditos, não seria um grande desafio.
حسنًا, في الحقيقة, الآن عندما فكرت بالأمر إن كان الجميع أشرار و ملعونون لن يكونوا بالتحدي الكبير

Se todos fossem cegos a polícia não seria necessária.
إذا كان الجميع أعمى، لن تكون هناك حاجة الشرطة.

Se todos fossem como o Ned Flanders... não era preciso céu.
(إن كان الجميع هنا مثل (نيد فلاندرز لن نحتاج للجنة

Se todos fossem como tu, a nossa morgue estaria vazia.
يا إلهي! ، إذا كان الجميع مثلك لظلت المشرحة خالية من الجثث

Compreendo que se todos fossem como tu, o mundo seria um local melhor.
أفهم... أنّه لو كان الجميع أكثر شبهاً بك، لكان العالم مكاناً أفضل.

Se todos fossem como ele.
لو كان الجميع مثله،