عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todos lá fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجميع في الخارج
-
الجميع بالخارج
| Bem, sinceramente, todos lá fora estão a festejar como se fosse o fim do mundo, então eu presumi MGHB, DMT, mollies, e cocaína farmacêutica ou algum combo disso tudo. | Open Subtitles | حسناً بصراحة، الجميع في الخارج يحتفلون وكأنها نهاية العالم، لذا، أفترض أن هناك "ميث"، "مولي" وكوكائين أو خليط من كل هذه. |
| -Estão todos lá fora? | Open Subtitles | -هل الجميع في الخارج ؟ |
| José, eles estão todos lá fora. | Open Subtitles | "يوسف". ! الجميع في الخارج. |
| Fiquem todos lá fora. | Open Subtitles | ليبقى الجميع بالخارج |
| -Quero todos lá fora daqui a 10 minutos. | Open Subtitles | - أريد الجميع بالخارج في 10 دقائق . |