"todos morreram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماتوا جميعاً
• جميعهم ماتوا
• مات الجميع
• كلهم ماتوا
• الجميع مات
• يمت الجميع
• ومات الجميع

Eles todos morreram quando o templo foi engolido num grande terramoto na época de 32.
لقد ماتوا جميعاً والمعبد ابتلع في الزلزال الكبير عام 32

Se todos morreram, por que então você está na lista?
لو ماتوا جميعاً لماذا أنت في قائمة الإغتيالات؟

Há oito anos, em poucos meses eles todos morreram.
... جميعهم ماتوا خلال بضعة شهور قبل ثمانية سنوات كل كلب و قطة في العالم

todos morreram prematuramente.
... لقد مرت على عدة مالكين جميعهم ماتوا قبل الأوان

A única vez que tu chegaste perto de ser especial, foi quando todos morreram, menos tu.
الوقت الوحيد الذي تقترب فيه من كونك مميز عندما مات الجميع الأ أنت

Ela disse "todos morreram por minha causa".
لقد قالت : كلهم ماتوا بسببي من؟

Dizem que todos morreram. Todos!
يقولون ان الجميع مات

Talvez não me tenhas ouvido bem, nem todos morreram.
-حسناً ربما لم تسمعني جيداً لم يمت الجميع وطقوسك الصغيرة لم تنجح لأن ميشيل على قيد الحياة

Mas houve um incidente... Um vírus escapou e todos morreram.
ولكن حدثت حادثه وتسرب الفيروس ومات الجميع

Não, todos morreram logo após terem feito o filme.
لا، ماتوا جميعاً مباشرة بعد صنع الفيلم

Um homem atropelou-a e... e ela e ele e muitas outras pessoas, todos morreram.
رجلضربها... وهي وهو والكثير من الأشخاص ماتوا جميعاً.

Se todos morreram porque tentámos derrubar a Companhia e eu sobrevivi porque...
إن ماتوا جميعاً بسبب محاولتنا إسقاط "الشركة"، ونجوتُ لأنّي...

- Não, todos morreram.
أجل، فقد ماتوا جميعاً

todos morreram.
ماتوا جميعاً.

todos morreram do mesmo modo em que morreram no jogo.
جميعهم ماتوا كما ماتوا باللعبة

todos morreram da mesma maneira que as personagens do jogo.
جميعهم ماتوا بنفس طريقة موتهم باللعبة

Porque é que todos morreram excepto tu?
لماذا مات الجميع بإستثنائك؟

todos morreram por inalação de fumo.
مات الجميع من إستنشاق الدخان

Ela disse "todos morreram por minha causa".
"لقد قالت : "كلهم ماتوا بسببي ما الذي يعنيه ذلك

O Ex-Rei e a sua família, todos morreram.
الملك السابق و أسرته كلهم ماتوا

Mas todos morreram... excepto você.
لكن الجميع مات... ما عداك...

Nem todos morreram com a explosão, Homer.
لم يمت الجميع بالانفجار يا (هومر)

Durante o Estado da Nação, o Capitólio explodiu e todos morreram.
خلالخطابولايةالإتحاد، انفجر مبني الكابيتول ومات الجميع