"todos nós sabemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلنا نعلم
• جميعنا نعرف
• نعلم جميعاً
• كلنا نَعْرفُ
• جميعنا نعلم
• نعرف جميعاً
• ونحن نعلم جميعا
• نحن جميعا نعرف
• نحن جميعاً نعرف
• جميعنا يعلم
• كلنا نعرف
• كلنا يعلم
• وجميعنا يعرف

Nos negócios, na vida militar, Todos nós sabemos o resultado.
في البيزنيس. في الجيش نحن كلنا نعلم النتيجة ...

Todos nós sabemos. Mas não envolve monstros da cave.
شكراً لكِ، كلنا نعلم هذا ولكن هذا لا يتضمن الوحوش في القبو

Há algo a acontecer aqui, e acho que Todos nós sabemos o que é.
ثمة ما يجري هنا وأظن أن جميعنا نعرف ما يكون

Vamos lá. Todos nós sabemos que não seria ele.
هيا، نحن نعلم جميعاً أنه ليس بحارس مرمى.

Will, Todos nós sabemos que o teu tio tem problemas na coluna.
الآن، سَ، كلنا نَعْرفُ مشاكل عمّكِ المُعادة.

Querida, Todos nós sabemos que tu não tens coisas nenhumas para fazer.
جميعنا نعلم يا عزيزتي أنه ليس لديكِ أي شيء تقومين به

Vai chupá-lo, pois como Todos nós sabemos não tens tido nada em casa.
يجب أن تقومي بهذا لأننا نعرف جميعاً بأنه لا يحصل على أي شيء في المنزل

Agora, Todos nós sabemos que que ganhar o campeonato regional... foi um trabalho de equipa e o Campeonato Nacional não vai ser diferente.
الآن, كلنا نعلم أن الفوز بالمحليات كان جهداً جماعياً, والمنافسات الوطنية لن يختلف عن ذلك

Todos nós sabemos como tudo começou, certo?
والآن، كلنا نعلم كيف بدأ ذلك الأمر، أليس كذلك؟

E Todos nós sabemos que ele está desaparecido Basicamente, metade da estória aqui, certo?
كلنا نعلم أنه يفتقد نصف القصة، أليس كذلك؟

Todos nós sabemos que ele ressuscitou, certo?
الآن كلنا نعلم أنه بُعِث من الموت، صحيح ؟

Pierre, Todos nós sabemos que Madame Curie tem sido uma assistente importante, mas os instrumentos que inventou foram responsáveis pela descoberta do rádio.
كلنا نعلم ان السيدة كوري قد كانت مساعدة قيمة ولكن الأدوات التي اخترعتها

Todos nós sabemos o perigo que pode trazer-nos.
جميعنا نعرف المخاطر التي يمكن أن تحيق بنا.

Todos nós sabemos o que é não nos interessarmos.
جميعنا نعرف ما يعنيه ألا تهتم.

Como Todos nós sabemos, a nossa Facção Nómada esta desmantelada.
كما نعلم جميعاً, فرع الرحالة يقوم بحل أعضاءه

Todos nós sabemos que você planeja pleitear a anulação do júri.
كلنا نَعْرفُ بأنّك تُخطّطُ لمُجَادَلَة إبطالِ هيئةِ المحلفين،

Mas como Todos nós sabemos, nas autoridades o "quase" não conta.
ولكن كما نعرف جميعاً في مجال إنفاذ القانون كاد"، لا يعول عليها"

E Todos nós sabemos onde ele foi buscar essa ideia.
ونحن نعلم جميعا من أين حصل على فكرة الهروب.

Todos nós sabemos que por dentro, é só um pequeno e assustado... cachorrinho! - Eu disse que podia levantar?
نحن جميعا نعرف بأنك في الداخل مجرد جرو صغير خائف

Miúdo, Todos nós sabemos por que estamos aqui.
يا فتى، نحن جميعاً نعرف سبب وجودنا هنا

Agora, na Luisiana do Sul, Todos nós sabemos que não se recusa comida.
والأن، في جنوب لويزيانا، جميعنا يعلم أنك لا تستطيع رفض الطعام.

Todos nós sabemos como manter a saúde física e como praticar a higiene oral, certo?
كلنا نعرف كيف نحافظ على صحتنا الجسمانية، وكيف نحفظ صحة الأسنان، أليس كذلك؟

Todos nós sabemos que isto é o necessário para se ter sucesso na agricultura moderna.
كلنا يعلم ما هو المطلوب في الزراعة الحديثة

Representar não sabia mas tinha os amigos indicados e Todos nós sabemos que uma carreira pode depender de o tipo certo se conhecer.
حسناً , لم يكن بإستطاعتها التمثيل ولكن كان لديها أصدقاء حقيقيين وجميعنا يعرف أن وظيفتها تعتمد عليه معرفة الرجال الحق