"todos neste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شخص في هذا
• الجميع في هذا
• الجميع في هذه

Todos neste edifício, os engenheiros, a unidade de fabrico.
كل شخص في هذا المكتب والمهندسين ووحدة التصنيع

Mas Todos neste edificio até venderiam a avô por esse privilégio.
أقصد, أن كل شخص في هذا المبنى مستعد أن يبيع فضائل جدته ليحصل على هذا الامتياز

Porque estás a prejudicar todos, neste prédio.
لأنك نظامياَ تنفر عنك كل شخص في هذا المبنى

Os teus instintos salvaram Todos neste lugar, incluindo a mim.
شعورك الغريزي أنقذ الجميع في هذا المكان وأنا من بينهم

Por isso pedimos a ajuda e a cooperação de Todos neste assunto.
لهذا نطلب مساعدة الجميع والتعاون من الجميع في هذا الأمر

Estará congelado, como Todos neste canto do reino.
ستكون جامداً. كحال الجميع في هذا الركن مِنْ الأرض.

Todos neste hospital estão usando drogas, e não podemos nem beber?
الجميع في هذه البنايه يُعطى نوعً من المُخدرات ونحن لايُمكننا حتى الشُرب

Imediatamente, Major, ou o sangue de Todos neste acampamento também estará nas suas mãos.
الآن أيتها الرائد وإلا سيكون دم كل شخص في هذا المعكس_BAR_ ر .على أيديكِ أيضاً ..

Todos neste mundo são assombrados por algo maléfico.
كل شخص في هذا العالم يعاني من شيء شرير

Todos neste livro são Grimms.
كل شخص في هذا الكتاب جريم

Todos neste edifício vinham e agarravam-te.
الجميع في هذا المبنى أن يأتي وكبح لك.

Felizmente para Todos neste buraco, a Carla parece estar aqui à tempo suficiente para identificar quando alguém precisa de ser protegido.
ولحسن حظ الجميع في هذا المكب ظلت (كارلا) هنا مدة طويلة بحيث تستطيع أن تحدد متى يكون شخص ما في حاجة للحماية

Apareça, Driscoll, ou matamos Todos neste maldito autocarro.
أظهر نفسك دريسكل وإلا نقتل الجميع في هذه الحافلة

Dentro uns dias, não mais que uma semana após o 11 de setembro, decidiram começar a espiar ativamente todos, neste país.
ليس أكثر من أسبوع بعد الـ11 من سبتمبر... حين قرروا البدأ فعليًا بالتجسس على الجميع في هذه البلاد.