"todos o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع ما
• الجميع ماذا

É só uma questão de tempo até termos de contar a todos o que encontrámos.
إنها مسألة وقت قبل أن نضطر لإخبار الجميع ما وجدنا هنا

Andar a perguntar a todos, o que eles são, antes de lhes dizer qualquer coisa?
أسأل الجميع ما هي عليه قبل أن أقول أي شيء لهم؟

Agora se contarmos a todos o que fez, a nossa reputação ficará intacta, a sua não.
والآن، عندما نخبر الجميع ما كنت تنوي فعله فستكون سُمعتنا بخير، أما أنت فلا

Se eu der a todos o que eles merecem, não sobrará nenhum para eu reinar.
لو أعطيت الجميع ما يستحقون، فلن يتبقى أحد كي أحكمه

Podemos escrever mensagens e contar a todos o que temos feito.
يمكنك بعث الرسائل للأشخاص، ليعرف الجميع ماذا تفعل.

Volte e diga a todos... O que acontece a quem rouba no casino desta família.
اذهب و أخبر الجميع ماذا يحدث لمن يغش في الكازينو

Se valoriza a vida dele, sugiro que façam todos o que eu mandar.
إذا كُنت تقدرين حياته، فأقترحُ أن يفعل الجميع ما يؤمرون به

Queres que eu mostre a todos o que tu achas que não é?
أتريديني أن أُري الجميع ما الذي تظنه ليس كذلك؟

Timmy, diz a todos o que vamos aprender a seguir.
حسناً يا تيمي -أخبر الجميع ما سنتعلمه الآن

Sorris, dizes a todos o que eles querem ouvir mas sei o que se passa nessa tua cabeça de marioneta sorridente.
تبتسم ، وتخبر الجميع ما يريدون سماعه... ولكن أنا أعرف ما يدور.. داخل دمية رأسك.

Dar a todos o que eles querem menos a mim?
تمنح الجميع ما يريدون فيما عداي؟

Só para vos lembrar a todos, o que vamos dizer, quando chegarmos à Escócia, ninguém vai contar a ninguém que eu e a mãe estamos a viver em casas diferentes, OK?
فقط لتذكير الجميع, ما تحدثنا به أننا ذاهبون إلى اسكتلندا لا أحد يجب أن يخبر أحد أن والديكما يعيشان في منزلين منفصلين, حسناً؟

Vá lá, diz a todos o que nos contaste no outro dia.
اخبر الجميع ما اخبرتنا ذلك اليوم

Parem todos o que estão a fazer.
حسناً، هيّا بنا ليوقف الجميع ما يفعله

Contas a todos o que se está a passar.
أخبر الجميع ما حدث.

Bateu à minha porta, e disse: "Vou mostrar a todos o que posso fazer.
ثم قال: "سأري الجميع ما أنا أقدر عليه"

O Malcolm quer que a tua execução seja em público para mostrar a todos o que fazemos com terroristas.
(مالكوم) يريد الإعدام أن يكون علنياً. لنُري الجميع ما نفعله بالأرهابيين.

Então conta a todos o que se passou.
-إذن يُمكنك إخبار الجميع ما حدث .

Digam-me todos o que conseguem fazer, está bem?
ليخبرني الجميع ماذا يمكنه أن نفعله ؟

Diga a eles o que aconteceu. Diga a todos o que aconteceu.
أخبرهم ماذا حدث اخبر الجميع ماذا حدث