"todos os andares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميع الطوابق
• كل طابق
• كل الطوابق
• بكل طابق
• لجميع الطوابق

Mesmo assim, ouvi dizer que todos os andares, do 1º ao 12º, ficaram sem energia durante várias horas.
مع ذلك، سمعت أن جميع الطوابق من الأول إلى الثاني عشر مقطوعة عنهم الكهرباء لعدة ساعات.

Estavam a ocorrer renovações, por isso nem todos os andares estão ocupados.
المبنى تحت التجديد، لذا لم تكن جميع الطوابق مشغولة.

E temos homens em todos os andares a procurarem em todos os apartamentos.
.ولدينا رجال في كل طابق يفتشون غرفة غرفة

Em dois anos, teremos câmaras em todos os andares.
.سنضع كاميرات مراقبة في كل طابق في غضون سنتين

todos os andares têm acesso à lavandaria?
وهل كل الطوابق لديها الصلاحية لحجرة الغسيل؟ هذا صحيح ، يمكن أن تكونَ

Estou a imaginar vidro incrustado temperado em todos os andares, que vai criar um efeito de estufa.
أتصور بأن تطعيم الزجاج المقوى بكل طابق سوف يشكل تأثير البيت الزجاجي

Atenção, todos os andares, todos as estações, estamos em bloqueio obrigatório.
انتباه، لجميع الطوابق جميع المحطات نحن في حالة غلق إلزامي

Porque tenho acesso a todos os andares do prédio.
لأنّ لديّ صلاحية الصعود بالمصعد إلى جميع الطوابق في المبنى

Primeiro, evacua todos os andares acima deste, depois os de baixo, faz isso agora.
حسناً. لكن أولاً عليك إخلاء جميع الطوابق فوق هذا الطابق وتحته وستفعل ذلك الآن

Vão-te mandar para a escada de serviços, que te dará acesso a todos os andares.
سيرسلونكِ من السلالم الخلفية وهذا يُتيح لك الوصول إلى جميع الطوابق

Ainda não terminámos todos os andares, mas este é um dos quartos recentemente remodelados.
لم ننتهي من جميع الطوابق ,لكن هذه واحدة من غرفنا المجددة حديثاً

Quero todos os andares vasculhados.
أريد تأمين جميع الطوابق

Há câmaras fora dos elevadores em todos os andares.
لديهم كاميرا خارج المصاعد في كل طابق

todos os andares do prédio são idênticos.
تخطيط كل طابق من تلك الطوابق مُتماثل

Muito bem, pessoal, temos pessoas em todos os andares.
،حسناً يا رفاق إني أراقب كل طابق

A "Avocet" tem guardas armados, cercas eléctricas e câmaras de segurança em todos os andares.
لدى الـ(افاسات) حراسٌ مسلحون، أسوارٌ كهربائيه كاميرات مراقبة في كل طابق.

Muito bem, precisamos de verificar todos os andares.
حسناً، نحتاج تفقد كل طابق

30 pessoas, por todos os andares.
على الأرجح 30 شخص منتشرون فى كل الطوابق

Assegura-te de que todas as saídas estão vigiadas em todos os andares.
تأكد من تغطية كل المخارج في كل الطوابق

Procurei em todos os andares da Barney's duas vezes.
لقد بحثت بكل طابق بـ (بارينيز) مرتين.

Atenção, todos os andares todas as estações, estamos em confinamento obrigatório.
إنتباه لجميع الطوابق جميع المحطات، لدينا غلق إلزامي