"todos os anos no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل عام في
• كلّ عام في
• كل سنة في
• في كل عام

Mais de um milhão de mães e bebés morrem todos os anos no mundo em desenvolvimento, devido à falta de acesso a higiene básica na altura do nascimento.
حيثُ يموتُ أكثر من مليون أم وطفل كل عام في دول العالم النامي بسبب عدم توفر النظافة الأساسية فقط أثناء ولادة أطفالهن.

Como muitos professores, todos os anos, no primeiro dia da escola, eu realizo uma atividade com os estudantes para quebrar o gelo.
مِثل العديد من المُدرّسين، كل عام في أول يوم مَدرسي، أتولى قيادة نوع من نشاط كسر الجمود مع طلابي.

Faremos isso todos os anos. No aniversário do nosso casamento.
. سنقوم بذالك كل عام , في عيد زواجنه

Se for um não, repetirei o meu pedido todos os anos no dia do seu aniversário.
إذا رفضتِ‪.. ‬ سأطلبكِ كلّ عام في يوم ميلادكْ.

Todos os anos, no dia da morte dele, há aumento de adrenalina devido ao stress.
لأنه كل سنة في يوم وفاته يتسارع ضغط الدم بالإرتفاع بسبب الإجهاد

As irmãs faziam a festa de Dia das Bruxas todos os anos no pontão.
وقدم الأخوات في عيد القديسين حفلة على الرصيف في كل عام.

Ele diz ir para campos de fantasia todos os anos no aniversário dele.
إنه يتحدث عن الذهاب إلى مخيمات خيالية كل عام في عيد ميلاده

Eu e o meu pai costumávamos canta-la para ela todos os anos no aniversário dela.
أنا و والدي اعتدنا غناءها لها كل عام في عيد ميلادها

A renda ainda é paga todos os anos no mesmo dia, por isso deixámo-la imperturbada.
لا تزال تدفع إيجار كل عام في نفس التاريخ، ذلك تركنا عليه دون عائق.

Tento esperar todos os anos no nosso aniversário, mas nunca consigo apanhá-lo.
أنا أحاول أن أنتظر في كل عام في الذكرى السنوية لنا ولكني ام اراه

Todos os anos, no dia 3 de Dezembro, pinto a montra com as decorações e todos os anos pinto uma coisa diferente.
...أترى , كل عام في الثالث من ديسمبر ...يتسنى لي رسم زينة العيد على النوافذ و كل عام أرسم شيئاً مختلفاً

Bom... tenho enviado uma destas para o Elton todos os anos no seu aniversário.
...الآن أنا أرسلت واحدة من هذه لإلتون كل عام في يوم ميلاده

Fazem-no todos os anos no centro comunitário.
انهم يقيمونها في كل عام في مركز المجتمع

Um picnic, todos os anos, no Parque Dreiser, lembras-te?
نزهة كل عام في درايزر بارك، تذكر؟

todos os anos no dia do meu aniversário, o Randy acorda cedo para me fazer o pequeno almoço na cama.
كل عام في عيد ميلادي يستيقظ (راندي) مبكراً ليُعد الإفطار لي على السرير

O meu marido dá-me um todos os anos no nosso aniversário de casamento.
زوجي يعطيني واحدة كلّ عام في ذكرى زواجنا

Então, o que acontece é que, todos os anos, no aniversário da sua execução,
اذن ما حدث هو انه في كل سنة في ذكرى اعدامه

Vamos todos os anos no Outono, acampamos, comemos marshmallows, e bebemos até cair.
نذهب إلى هناك كل سنة في الخريف نخيم هناك، ونتناول حلوى الخطمي ونشرب كثيراً نوعاً ما

Gastamos mais de 100 mil milhões de dólares, neste país, todos os anos, no tratamento da insuficiência cardíaca.
حيث ننفق في كل عام أكثر من 100 مليار دولار- مليار بحرف "م" - في هذا البلد كل عام على علاج مرض القلب.