"todos os arquivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الملفات
• جميع الملفات
• كل ملفات

Também gravamos um disco com Todos os arquivos da Colleen que você tem.
كما أخذنا نسخة من كل الملفات المتعلقة بكولين

Todos os arquivos dos casos das vítimas recentes foram acedidos através da conta de Downing.
كل الملفات الخاصة بآخر الضحايا و التى دخلها داوننج

Todos os arquivos daquele lugar estão arquivados junto com outras provas. Porquê?
كل الملفات بذلك المكان كانوا مخزنين مع أدلة القضايا القاسية

Quero acesso a Todos os arquivos, até de superiores e membros do gabinete.
للوصول إلى جميع الملفات والوثائق ومن ضمنهم كبار الموظّفين وأعضاءِ الوزارة

- e Todos os arquivos do caso.
لفريقي كي يجهز نفسه و كل ملفات القضايا لديك

Todos os arquivos classificados e os livros financeiros a mostrar o dinheiro pago pelos mandarins.
كل الملفات السريه و دفاتر الحسابات التي بها بيانات النقود التي يدفعها الموظفون

São Todos os arquivos que compilamos do caso até agora.
حسناً، ربما تساعد هذه الأشياء، هذه كل الملفات التي جمعناها حول القضية حتى الآن.

Mas Rick, quem te atacou também levou Todos os arquivos sobre a família Crowne.
اخذ ايضا كل الملفات المتعلقة بعائلة كرون

Todos os arquivos foram apagados a partir do mesmo terminal de computador num período de 15 minutos.
كل الملفات تم حذفها من حاسوب واحد بعد 15 دقيقة

Está programado para apagar de vez Todos os arquivos à 5ª feira.
معد لحذف كل الملفات دورياَ كل خميس

Liga para o escritório, eles que mandem Todos os arquivos que temos sobre o projecto "ThunderHead".
إتصلي بالمكتب ليرسل كل الملفات عن مشروع الصاعقة -حسناً، سيدي

Todos os arquivos! Os arquivos que estão no cofre!
كل الملفات, خزائن الملفات, الخزنة

Procura em Todos os arquivos.
ابحث في كل الملفات

Todos os arquivos estão lacrados.
كل الملفات مغلقة

Apagar Todos os arquivos?
لشطب كل الملفات بنفس اللحظه؟

Ele tem Todos os arquivos num HD.
لديه كل الملفات علي قرص صلب

Bom, de acordo com isto, Todos os arquivos que a Kensi solicitou foram encaminhados para o mesmo terminal no DOD.
وطبقا لهذا، كل الملفات التي طلبتها (كينزي) تمّ تحويلها عبر نفس المكتب في وزاة الدفاع.

Puxei Todos os arquivos de todos os seus assassínios,
لقد أخرجتُ جميع الملفات الموجودة لكلّ جرائمه السابقة ، تماماً مثل طلبتِ

Todos os arquivos estão aqui. Fica à vontade.
جميع الملفات هنا تماماً قم بتفقدها كما يحلو لك

Mas o problema é que eu verifiquei Todos os arquivos e não consigo autenticar nenhuma adopção.
ولكن هناك مسألة لقد نظرت في جميع الملفات ولم أستطع أن أصدق عملية واحدة للتبني

Todos os arquivos de áudio estão ali. Não tínhamos nada a ver com isto.
كل ملفات الصوت هنا, لا علاقة لنا بالأمر, لذا