"todos os aspectos da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل جانب من
• كل جوانب

Querem controlar Todos os aspectos da nossa vida, do berço à sepultura.
يريدون أن يسيطروا على كل جانب من حياتنا, من الولادة وحتى الموت.

Todos os aspectos da vida deste homem. Foram construídos e volta de um ego inchado.
كل جانب من حياة هذا الرجل مبني على حبه الكبير لذاته

Concretizou o primeiro passo rumo à expressão da sua criatividade num grau que irá mudar Todos os aspectos da sua vida.
تجاه الإفراج عن ابداعك بطريقة من شأنها أن تغير كل جانب من جوانب حياتك

No Arquivo do Estado (Archivio di Stato) há 80 kilómetros de arquivos a documentar Todos os aspectos da vida de Veneza por mais de 1000 anos.
في محفوظات دي ساتو، لديك على بعد 80 كيلومترا من المحفوظات توثيق كل جوانب الحياة في البندقية على مدى أكثر من ألف سنة.

Alojou-se como pedaços de vidro quebrado em Todos os aspectos da Criação.
فاستقرّ ككِسَرٍ زجاجيةٍ في جوف كل جوانب الحياة.

Documentar Todos os aspectos da Vida que sou eu.
لتوثيق كل جانب من الحياة التي تتضمنني

Todos os aspectos da sua existência servem uma finalidade.
كل جانب من جوانب وجودهم يخدم هدفاً

- ...Todos os aspectos da viagem?
كل جانب من جوانب التجربة بأكملها؟ ...

Sem se aperceber que estava a dar à Scarlett acesso total a Todos os aspectos da organização.
لم نكن نعلم إن كان أعطى (سكارليت) تصريح كامل على كل جانب من جوانب منظمته - نوكس) لم يسرق قائمة العملاء) -

Acontece-nos em Todos os aspectos da nossa vida, a toda a hora.
ان يحدث لنا في كل جوانب حياتنا، كل الوقت.

A discrição é fundamental em Todos os aspectos da vida.
التكتّم... أساسي في كل جوانب الحياة