"todos os aviões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل طائرة
• جميع الطائرات
• كل الطائرات
• لجميع الطائرات
• لكل الطائرات

E 20 anos mais tarde lá estão 200 pessoas em todos os aviões que atravessam o Atlântico.
وبعد عشرين عام من ذلك اليوم يحلق 200 شخص في كل طائرة تعبر الاطلنطي

Tu, que espatifaste todos os aviões experimentais que nos deram?
لقد دمرت كل طائرة أعطتنا اياها القوة الجوية

Aqui é Dulles para todos os aviões sobre o Potomac.
هنا دولز يتحدث الى جميع الطائرات المنتظرة في بوتوماك

Pelas 12:06 todos os aviões na América foram forçados a aterrar.
عند الساعة 12: 06 ظهرا كانت جميع الطائرات المدنية فوق أميريكا

Chamada de emergência para todos os aviões! Estamos sob fogo cerrado em Scout Camp 1 .
النجدة الى كل الطائرات نتعرض لقصف كثيف بقذائف الهاون

todos os aviões precisam de ser redireccionados.
و كل الطائرات الموجود في الجو الآن يجب إعادة توجيهها

Escolhemos o aeroporto, vemos os aviões na imagem de hoje, e podemos ver os aviões na pilha de imagens anteriores. Aparece um gráfico de todos os aviões no aeroporto de Pequim ao longo do tempo
اخترنا المطار، لقد وجدت الطائرات في صورة اليوم، ووجدت الطائرات في كل مجموعة الصور المتراكمة خلال الأيام السابقة، ومن ثم أخرجت هذا الرسم البياني لجميع الطائرات في مطار بكين لكل الأوقات.

Vais roubar os planos de voo de todos os aviões particulares que cheguem e partam de Miami durante as próximas seis semanas.
ان تسرق لي بيانات الرحلات الجوية لكل الطائرات الخاصة من و الى ميامي خلال الستة الاسابيع المقبلة

Ela tem que saber que todos os aviões comerciais transportam eléctrodos de desfibrilação.
فهي تعلم أن كل طائرة تجارية تملك جهاز إنعاش

todos os aviões que operamos possuem características de segurança e design que não irá encontrar em nenhuma outra frota.
حقا ,كل طائرة ننتجها مزودة بنظام امني وبتصميمات مميزة لن تجدها في اي اسطول طائرات اخر

Em todos os aviões tem que haver um bebé a chorar e uma mãe a ignorá-lo.
كل طائرة يجب أن يتواجد بها,طفل يبكي وأم,تتجاهل ذلك

Digam-lhes para aterrar todos os aviões da Costa Este.
قل لهم أن يجعلوا كل طائرة تهبط خارج الساحل الشرقي

No meu telemóvel, tenho uma aplicação que me diz onde estão todos os aviões no mundo, a sua altitude, a sua velocidade, e que tipo de avião são, para onde se dirigem e onde vão aterrar.
في هاتفي الخلوي، يوجد تطبيق يخبرني بموقع كل طائرة في العالم ومدى ارتفاعها وسرعتها، وأي نوع من الطائرات هي، وإلى أين تتجه وأين ستهبط.

Em todos os aviões.
كل طائرة.

Parecem ter todos os aviões em terra, ou algo assim, não sei o motivo...
كانت جميع الطائرات راكنة أو شيء ما لا أعلم لماذا

todos os aviões que estão agora no espaço aéreo americano responderam à ordem para aterrar.
جميع الطائرات في الولايات المتحدة تهبط الأن جميعهم إستجابوا لطلب الهبوط

Os aviões simplesmente desapareceram, todos os aviões.
يا سيدي، الطائرات فقط تختفي. جميع الطائرات

Sr. Almirante, todos os aviões estão a bordo.
ادميرال , كل الطائرات الان على السطح

Nós temos todos os aviões controlados nesta área.
نراقب كل الطائرات هنا اذا "كلامينكو" لديه "الملاك السريع"

Às 9:25, Jane Garvey, o responsável da FAA deu início a uma paragem no solo a nível nacional, que impedia mais descolagens e requeria a todos os aviões no ar para aterrarem.
في 9: 25 صباحا، جين جارفى، رئيس هيئة الطيران الفيدرالية أمر بتوقف وطنى أرضى لكل الطائرات الأمر الذى يوقف أى إقلاع للطائرات ويطالب كل الطائرات فى الجو بالهبوط

E precisamos de todos os aviões que temos.
وسنحتاج لجميع الطائرات التي لدينا

Oficial Mizuki, alerte todos os aviões:
.."ضابط الصف" ميزوكى "أشارة لكل الطائرات.