عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todos os caminhos vão dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل الطرق تؤدي
| Entenda-o como quiser, mas todos os caminhos vão dar a um juízo final. | Open Subtitles | تستطيع الإبتعاد عنه قدر المستطاع ولكن كل الطرق تؤدي إلى تصفية الحسابات |
| todos os caminhos vão dar a Roma e passam pela Romanha. | Open Subtitles | كل الطرق تؤدي الى روما وتمر عبر رومانيا. |
| - todos os caminhos vão dar a Roma. | Open Subtitles | كنت هنا الآن. نعم، كل الطرق تؤدي إلى روما. |
| Parece que todos os caminhos vão dar à Buy More. | Open Subtitles | يبدو وكأن كل الطرق تؤدي الى (باي مور). |