"todos os chefes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل رؤساء
• جميع رؤساء
• كل رئيس

E se perguntam... como uma metade japonesa, chinesa e americana se converteu na chefe de todos os chefes em Tóquio, no Japão?
و اذا كنتم تتساءلون كيف يمكن لفتاة نصف يابانية نصف صينية أمريكية أن تكون الرئيسة على كل رؤساء العصابات فى طوكيو

Estou em contacto com todos os chefes de departamento. Está a correr tudo bem.
وأنا على اتصال مع كل رؤساء الأقسام.

Os nossos dirigentes vão dar uma recepção para todos os chefes de departamento.
سيقام حفل صغير على شرف كل رؤساء الأقسام

Então sugiro uma reunião de todos os chefes de estado.
بعد ذلك أقترح اجتماع مع جميع رؤساء الدول.

Preciso de reunir já todos os chefes de departamento.
انتباه ، احتاج الى جميع رؤساء الاقسام هنا الان

todos os chefes têm que ter um cão louco a seu lado.
كل رئيس يجب أن يملك كلب مسعور ليكون بجانبه

todos os chefes já foram jogadores, mas nem todos os jogadores sobrevivem para serem Chefes.
كل رئيس كان لاعباً و لكن ليس كل لاعب يصبح رئيس

todos os chefes de Zona têm uma.
كل رؤساء المناطق يحصلون على واحدة

Marmaduke Scarlet... chefe de todos os chefes...
(مارمادوك سكارليت) رئيس طهاة كل رؤساء الطهاة

- Só sei que o Griffin a convocou, todos os chefes de secção estarão presentes e não permitirei que a minha se atrase e comece mal com o patrão novo.
كل ما أعرفه هو أن (غريفين) دعا لعقده كل رؤساء الأقسام سيحضرونه ولن أدع رئيسة القسم الخاص بي تكون الوحيدة التي تتأخر وتبدأ بداية سيئة مع الرئيس الجديد

Quando todos os chefes de divisão se juntam, nada acontece.
عندما يريدون جميع رؤساء الأقسام معًا فهذا يعني أن لا شيء يحدث

Podíamos presentear todos os chefes de Estado com um.
ربما يمكن أن نرسل واحد إلى جميع رؤساء الدول

Ou foi coincidência todos os chefes de serviços secretos de gabinete na cidade assegurarem que não nos intrometíamos demasiado na história oficial?
أو كانت مجرّد صدفة. أن جميع رؤساء المخابرات في المدينة لا يريدون منّا أن نبحث كثيراً

Se a Dambisa pudesse enviar um "tweet" a todos os chefes de Estado e Chefes de Delegação lá, o que é que diria?
في باريس، نرجو منك تقديم "تغريدة" إلى جميع رؤساء الدول ورؤساء الوفود هناك، ماذا ستقولين؟

todos os chefes de departamento servem as vontades do presidente.
كل رئيس مصلحة هنا يعمل لإرضاء المحافظ