"todos os corpos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الجثث
• جميع الجثث
• كل جثة
• لكل الجثث

Com todos os corpos que tive neste último ano e meio é um milagre ainda ter espaço.
كل الجثث التي مررت عليها منذ سنة ونصف من العجيب انه ما زال عندي مساحة

Bem, para começar... todos os corpos apareceram no terceiro distrito da cidade.
حسنا كبداية كل الجثث رميت في قطاع المدينة الثالث

E ele desfez-se de todos os corpos em estados diferentes para evitar ser detectado.
و لقد تخلص من كل الجثث في ولايات مختلفة ليتفادى ان يتم اكتشافه

Uma tempestade estava a chegar e eu disse que tínhamos de ir, mas ele recusou-se a ir até exumar todos os corpos.
هذه العاصفة المتوحشة قادمة وأنا على وجه التحديد قلت له ان علينا الذهاب لكنه رفض الذهاب حتى يستخرج جميع الجثث

todos os corpos foram encontrados com a excepção de dois prisioneiros.
جميع الجثث قد عدت باستثناء سجينين

Hoje todos os corpos quentes saíram à rua e mesmo assim estamos em minoria em relação aos frios.
كل جثة لدينا خارجة اليلة ومازلنا أقل عدداً من الجثث الباردة

Não consegue tirar pedaços de todos os corpos que lhe entregam, então saiu e procurou a sua própria carne fresca.
ليس كل جثة تأتي في طريقك يمكنك حصادها كقطع الغيار اذا قمت بالخروج وجدت اللحوم الطازجة بنفسك

Procurámos em todos os corpos que chegaram para o legista.
لذا أجرينا بحث لكل الجثث التي تم قبولها في مكتب الطبيب الشرعي

Diz que a igreja enviou um Bispo para investigar, mas no momento em que chegou, todos os corpos estavam queimados e os suicídios tinham parado.
انها تقول ان الكنيسه ارسلت اسقفا ليقوم بالتحقيق ولكن قبل ان يصل الى هناك كانت كل الجثث قد حرقت وكل الانتحارات توقفت

-Enquanto isso, a coisa mais importante é juntar todos os corpos e queimá-los.
وفي نفس الوقت، الشيء المهم هنا هو تجميع كل الجثث وحرقهم

A única coisa que os mantêm lá em baixo é o facto de ainda não terem comido todos os corpos.
الشيء الوحيد الذي يبقيهم هناك اسفلا هو حقيقة انهم لم يأكلو كل الجثث بعد

todos os corpos foram queimados.
لقد أنتهى الحال بالقرويين بأحراق كل الجثث

Eu sei onde todos os corpos estão enterrados, não apenas os literais.
اعرف الاماكن التي دفنت فيها كل الجثث ولا اقصد الجثث العلية فقط

todos os corpos foram encontrados nesta área, certo?
كل الجثث وجدت في هذه المنطقة صحيح؟

O professor Monroe do Colégio Real agora leva todos os corpos. Agora, quando a procura por um produto excede a oferta, cria uma oportunidade de negócio à espera de empresários espertos que a agarrem.
البروفيسور "مونرو" من الكلية الملكية سيحصل على كل الجثث الجديدة الآن الآن ، عندما تزيد حاجة الطلب على سلعة معينة

A Cora e o Boyd no banco, o gabinete na cobertura que está sobre nós, todos os corpos mortos.
"كورا" و "بويد" فى البنك المكتب فى الطابق الذى يعلونا أماكن جميع الجثث التى وجدوها

Leva todos os corpos para a floresta e enterra-os fundo...
خذ جميع الجثث إلى الغابة وادفنهم عميقا...

todos os corpos têm uma história a contar. Aproxime-se do corpo.
كل جثة بها قصة تحكيها إقترب أكثر من الجثة

Vou atar todos os corpos daquele contentor à volta do seu pescoço.
سوف ألفّ كل جثة من تلك الحاوية حول عنقك

Quando entra, decora as informações de todos os corpos.
وتستظهر الإحصائيات العلمية لكل الجثث