| Se o nosso trabalho fosse brilhante não podíamos ficar com todos os créditos. Todos sabiam que tínhamos aquele génio desencarnado que nos tinha ajudado. | TED | إذا كان عملك رائعاً حقاً يمكنك أن تأخذ كل الفضل فيه، يعرف الجميع أن لديك هذه العبقرية غير المجسدة التي ساعدتك. |
| Obrigado, todos os créditos vão para a biografia do Slash. | Open Subtitles | حسنا،وذلك بفضل . كل الفضل يذهب إلى سيرة القطع و . |
| - Ela ficava com todos os créditos. | Open Subtitles | وهي اخذت .كل الفضل |
| - É, e tu mereces todos os créditos. | Open Subtitles | نعم، أنت تستحق كل التقدير |
| Recebeu todos os créditos. | Open Subtitles | هو من أخذ كل التقدير |
| E receberás todos os créditos. | Open Subtitles | وسوف يُنسب لكِ كل الفضل. |
| Ele vai mesmo ficar com todos os créditos por isto? | Open Subtitles | هل حقا سيأخذ كل الفضل لنفسه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 