"todos os detalhes do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل تفاصيل
• بتفاصيل
• جميع التفاصيل

O que achas que aconteceria com o Mani, se todos os detalhes do caso fossem revelados?
ماذا تعتقدين حدث له لو انكشفت كل تفاصيل القضية أخيراَ ؟

Olha, não me interessam todos os detalhes do teu passado, e espero que também não te interesses pelos meus.
اسمعي .. لا تهمني كل تفاصيل حياتك الماضية كما أرجو أن لا تهتمين لتفاصيل حياتي الماضية

todos os detalhes do crime original foram revelados em tribunal e ninguém soube exactamente como o quarteto entrou no Leviathan, mas vale a pena ler as transcrições.
كل تفاصيل الجريمة الأصلية عرضت في المحكمة, و لم يعلم احد تماما كيف دخل الاربعة الى اللوياثان

Vocês não sabem todos os detalhes do nosso relacionamento.
فأنت غير ملم بتفاصيل علاقتنا معا.

Terei de rever consigo todos os detalhes do que aconteceu.
صحيح، سأخبرك بتفاصيل الحالة

Apesar das personagens serem reproduções de homens reais, sendo que o tempo e o lugar foram reduzidos para mostrar todos os detalhes do que realmente se passou.
مستوحاة من رجال حقيقيين والزمان والمكان تغيروا جميع التفاصيل عملية الهروب حدثت بالفعل

Não podemos dizer-te sempre todos os detalhes do nosso trabalho.
لانستطيع ان نخبرك دائما كل تفاصيل حول عملنا

todos os detalhes do crime foram saindo da boca dele.
كل تفاصيل الجريمة كانت تخرج من فمه

Agora olha Pajelji... deixo todos os detalhes do casamento contigo
سوف نترك كل تفاصيل الفرح لكم

Então, John, o David inteirou-te de todos os detalhes do casamento?
إذا ، (جون) هل أطلعك (ديفد) على كل تفاصيل الزفاف و كل شئ؟

Quero saber todos os detalhes do teu trabalho.
أريد أن أعرف كل تفاصيل عملك

Eu despedi o Nelson, mas ele ameaçou vir a público... expor todos os detalhes do que aconteceu no táxi.
لقد فصلت ( نيلسون ) ، لكنه هدد باخبار العامة و عرض جميع التفاصيل لما حدث لسيارة الاجرة