"todos os dias depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل يوم بعد

Todos os dias, depois do almoço, dão um passeio.
كل يوم بعد الغداء يعملون مشي على الطبيعة

Lisa, sabes porque passo todos os dias depois das aulas na detenção?
ليسا .. اتعلمين لماذا ابقي في الحجز كل يوم بعد المدرسة

Finalmente encontrei a Myung Sung, a melhor amiga com quem brincava todos os dias depois da escola.
صديقتها المفضلة التي كانت تلعب معها كل يوم بعد المدرسة.

De todo modo, aqui estão elas. Regue-as todos os dias depois das seis.
على أية حال , هاهي إسقها كل يوم بعد الساعة السادسة

Arrastava-me para casa todos os dias, depois de 10 horas enfiado num fato, enfiado num escritório, enfiado num carro.
لقد قمت بجر نفسي للمنزل كل يوم بعد عشر ساعات داخل بذلة عالق في المكتب عالق في السيارة

Quando as coisas se resolverem, poderemos falar, mas, até lá, quero-te em casa todos os dias depois das aulas.
يمكننا التكلم حين تستقيم الأمور مجدداً لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة

Sabe, havia uma casa de tartes perto do sítio onde cresci, e eu costumava lá ir todos os dias depois da escola.
تعلمين، كان هناك مطعم فطائر بالقرب من المكان الذي نشأت فيه. و لقد اعتدت زيارته كل يوم بعد المدرسة.

Eu trabalho no meu carro todos os dias depois da escola
أنا أعمل على إصلاح شاحنتى كل يوم بعد المدرسة

Então cruzávamos todos os dias depois das aulas exactamente no mesmo lugar.
وكنا نمر بالقرب من بعضنا كل يوم بعد المدرسة في نفس المكان تماما

Se eu disser que quero gelado todos os dias depois da escola... terá que fazer.
اذا قلت لك انني اريد المثلجات كل يوم بعد المدرسة فلا بد ان تشتري لي ذلك

Tenho corrido todos os dias, depois das aulas.
لقد كنت اركض في المنتزه كل يوم بعد المدرسة

Ele vem para aqui jogar quase todos os dias, depois das aulas.
أنه عاده يلعب الكره هنا تقريبا كل يوم بعد المدرسة

Então, juntei-me com um miúdo giro que tocava guitarra e ensaiávamos todos os dias, depois das aulas.
و كنت أصاحب هذا الفتى الوسيم الذي يعزف الغيتار, وتدربنا كل يوم بعد المدرسة

Sim trabalhámos todos os dias depois dos TPC e de lavar os dentes
نعم , عملنا معا كل يوم بعد الفرض المنزلي وغسيل الأسنان

"Eu tento, todos os dias, depois da aula, ensinar o Pedro a ler".
كل يوم بعد المدرسة. أحاول أن أعلمَ بيتر القراءة.

Todos os dias, depois da escola trazia um queque e ficava comigo.
كل يوم بعد المدرسة,يحصل على كعكة وكايو فقط ليبقى معي

O miúdo magricela, nosso vizinho. Ele lutava comigo, todos os dias, depois da escola.
ذاك الفتى الهزيل ؟ كان يحاول أن يتسبب في عراك معي كل يوم بعد المدرسة

Deixavas-me comer sem pagar durante semanas, quando eu vinha aqui todos os dias depois da escola.
كنت تدعني أكل لأسابيع بدون أن أدفع عندما كنت آتي الي هنا كل يوم بعد المدرسة

todos os dias depois de ter trabalhado arduamente, ele veio até aqui e segurou as tuas mãos.
كل يوم بعد العمل الشاق يأتي هنا، ويمسك بيدك

Jogávamos todos os dias depois de a minha mãe nos deixar, e ele ganhava sempre.
لقد كنا نلعب كل يوم بعد أن تركتنا أمي وكان يفوز في كل مرة