"todos os dias nas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل يوم في
• يومياً في

Os negros morrem todos os dias nas ruas. Ninguém mexe um dedo.
الاخوة يرون بعضهم كل يوم كل يوم في الشارع

Não tenho a certeza se alguém sabe a resposta a essa pergunta, no entanto, mundos ficcionais de fantasia são criados todos os dias nas nossas mentes, nos computadores, até em guardanapos no restaurante do fim da rua.
لست متأكدا إن كان أي شخص يعرف الجواب على ذلك السؤال، وعلى الرغم من ذلك فالعوالم الإبداعية تُختلق كل يوم في عقولنا وحواسيبنا حتى على المناديل في مطعم في الشارع.

todos os dias nas últimas duas semanas?
خلال كل يوم في الأسبوعين الماضيين؟

Qualquer uma destas coisas são carnes processadas e são basicamente o pior dos piores com uma ligação direta entre o cancro do cólon mas ainda assim, todos os dias nas escolas existem refeições com carnes processadas.
أياً مِن هذه الأشياء هي لحوم معالجة وتلك هي الأسوأ على الإطلاق ذات صلة مباشرة بسرطان القولون ومع ذلك أنت تتناول يومياً في المدرسة

Agora os nossos carros já conduziram mais de 2 milhões de quilómetros e estão todos os dias nas ruas de Montain View, na Califórnia e Austin, no Texas.
والآن قادت سياراتنا نفسها ذاتياً لأكثر من 1.4 مليون ميل، وهي تسير في الخارج يومياً في شوارع (ماونتن فيو) في كاليفورنيا، و (أوستن) في تِكساس.

Durante a peste de Justiliano, 5000 pessoas morriam todos os dias nas ruas de Istanbul.
(خلال وباء (جوستنيان خمسة الاف شخص يموتون يومياً في شوارع اسطنبول

Quero ver o dia em que o cancro seja tratado facilmente por poder ser diagnosticado rotineiramente em fases muito precoces. Tenho a certeza de que, num futuro muito próximo, por causa disto e de outras descobertas que observamos todos os dias nas ciências da vida, a forma como vemos o cancro vai-se alterar radicalmente.
أود أن أشهد اليوم الذي سنتعامل فيه مع السرطان بسهولة لأن تشخيصه في مراحله المتقدمة سيكون أمرا روتينيا، وأنا متأكد بأنه في المستقبل القريب، وبفضل هذا الفحص وغيره من الأفكار التي تزهر كل يوم في المجالات العلمية، فإن نظرتنا تجاه السرطان ستتغير بشكل جذري.