"todos os documentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميع الوثائق
• كل الوثائق
• جميع الأوراق
• كل وثيقة
• كل الملفات
• كافة الوثائق
• كلّ الأوراق
• كل المستندات
• جميع المستندات
• جميع وثائقها

todos os documentos têm a data de hoje. É agora ou nunca.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

todos os documentos de que precisas estão neste envelope.
كل الوثائق التي تحتاج اليها داخل هذا المُغلّف

E tê-las-á. Tenho todos os documentos: títulos de nobreza, certidões de nascimento e óbito.
عندي كل الوثائق ذات العلاقة سندات الملكية، شهادات الولادة والموت

Vamos tirar o meu nome de todos os documentos e vamos esperar que ninguém repare.
لا افهم سنزيل اسمي من جميع الأوراق وسنأمل ان لا يلاحظ احد

E assinou todos os documentos que lhe demos. Ela tem sido genial.
وأنها وقعت على كل وثيقة عرضناها عليها، أعني أنها كانت رائعة.

Ora bem, os peritos do FBI verificaram todas as finanças de Nevelson e estes são todos os documentos relacionados com os alicerces.
حسناً، لقد مر المحاسبون على أكثر من 11 من تمويلات نيفلسون وهذه هي كل الملفات المرتبطة بالقاعدة

Tinha acabado de queimar todos os documentos no local.
انتهى من حرق جميع الوثائق الموجودة بالمكان.

Juro-vos aos dois, o meu advogado reviu todos os documentos e assegurou-me que era um bom investimento.
أقسم لكما، راجع محاميّ جميع الوثائق وأكّد لي أنّه استثمار آمن.

Este decreto permite-lhe não assinar todos os documentos e mais algum.
انه مرسوم لتأكيد انه ليس من المفترض ان توقع علي جميع الوثائق الصغيرة

Um dos homens que enviei para investigar o esconderijo da CIA, desapareceu com todos os documentos, todas as provas.
واحد من الرجال الذين أرسلتهم CIAللتحقق من مقر الـ قد إختفى مع جميع الوثائق ومع جميع الأدلة

Sam, ouve-me bem... pega em todos os documentos que o professor Mok me deu.
سام ، أسمع خذ كل الوثائق التى اعطاها لي الأستاذ موك

Nós poderíamos enviar todos os documentos relevantes para Londres.
كان بامكاننا ارسال كل الوثائق ذات الصله الى لندن

Dr. House, este registo vai ser transcrito e publicado junto com todos os documentos de apoio e regras.
د.هاوس هذا التسجيل سوف يطبع و ينشر بالإضافة الى كل الوثائق المساعدة و الأحكام

Leve todos os documentos que encontrar.
خذ جميع الأوراق التي تستطيع إيجادها

todos os documentos originais relacionados com ele, foram apreendidos pelo governo há 19 anos atrás.
كل وثيقة أصلية مرتبطة به ضُبٍطت من الحكومة منذ 19 سنة.

Entretanto, todos os documentos e artefactos importantes passarão de Oa para o aglomerado de estrelas Broome-Kane por segurança.
في الوقت الراهن سيتم نقل كل الملفات و القطع الآثرية من أووا لمجموعة برم كان الشمسية لحفظها

Preciso que reconstruas todos os documentos que foram destruídos.
أحتاج إلى أن تعيدي تجميع كافة الوثائق التي تمّ تمزيقها

Tens todos os documentos oficiais.
كلّ الأوراق في الظرف تجعل الأمر رسمياً

Não acreditam que seja inocente, a assinatura dele está em todos os documentos.
إنهم لم يقتنعوا بأنه بريئ كما أن إمضاءه موجود على كل المستندات

O Khaled queimou todos os documentos que ligam o governo do Norte do Sudão à Al-Qaeda.
(خالد) أحرق جميع المستندات ليربط الحكومة السودانية الجنوبية للقاعدة.

Deve-se queimar todos os documentos porque o papel picado pode ser reconstituído.
هو مطلوب منها لحرق جميع وثائقها لتمزيقه ورقة يمكن أن يكون دائما وضع معا مرة أخرى.