"todos os domingos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل أحد
• كلّ يوم أحد
• كل احد
• كل يوم احد
• كُلّ يوم أحد
• كل يوم أحد
• كلّ أحد

E se todos os domingos nós tomássemos o nosso pequeno-almoço especial?
اسمع ما رأيك في كل أحد نتناول فطورنا المميز معاً؟

E se todos os domingos tomássemos um pequeno-almoço especial?
ما رأيك أن كل أحد نتناول إفطارنا المميز؟

Então, com quem falava todos os domingos e porque não era ouvida?
إذا هي لماذا تتكلم كل أحد ولماذا ليس هنالك جواب ؟

Não acredito que elas nos costumavam trazer para aqui todos os domingos.
لا أصدّق أنّهم كانوا يأتون بنا إلى هُنا كلّ يوم أحد.

Mostrou-me como fazer o friso certo de maneira a que não abrissem, e fá-los com a sua filha todos os domingos e distribuem-nos, às dúzias, pelos vizinhos e amigos.
وعلمتني كيف اثنيها بشكل مناسب حتى لا تفتح، وتقوم بصنعها كل احد مع ابنتها وتوزع كميات منها إلى الجيران والأصدقاء.

todos os domingos ele recebia o jornal italiano, "L'Unitá".
كل يوم احد كان يأتي بالجريده الايطاليه الوحده

Mas você conhecia esta mulher. Ela vinha cá todos os domingos.
ولكنك كنت تعرف هذه المرأة، كانت تأتي هنا كل أحد

Sim, jogo golfe com ele todos os domingos. O que achas?
نعم ، أنا ألعب معه الجولف كل أحد ماذا تعتقدين ؟

Eu lavo quando vier a casa, todos os domingos.
فقط اتركة بالمجفف وانا ساقوم بة عندما اعود للبيت كل أحد

Sabes que me veio visitar todos os domingos durante os primeiros dois anos em que estive aqui?
هل كنتي تعلمين بأنه يأتي لزيارتي كل أحد للسنتين الأولى عندما كنت هنا

todos os domingos, a minha mãe me levava a uma grande igreja.
أمي كانت متعوده أن تأخذني كل أحد للكنيسه

todos os domingos encontramos pessoas como o Sr. Satoni, que nos cospem e insultam, e que quando estão mesmo chateados atiram-nos tudo o que estiver à mão.
كل أحد نحن نواجه أناس كسارتونى والذى,فى أحسن الأحوال يبصق فى وجهك ولكن, عندما يغضبون فانهم يقذفونك بكل ما تطاله ايديهم

O que eu não entendo... é que você vai á igreja todos os domingos.
هل تعلمين مالذي لا أستطيع فهمه؟ ذهابك للكنيسة كل أحد ؟

Mas que tal manter toda essa indignação que enche a sua igreja todos os domingos, e o Presidente Grant e eu vamos rezar, para alguns incentivos fiscais?
فما رأيك أن تظل تعلن غضبك وسخطك الذي يملأ صندوق تبرعاتك كل أحد أما أنا والرئيس غرانت

Mas isso não significa que queira ficar em casa todos os domingos quando a minha família está na igreja.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

Mas não significa que quero ficar em casa todos os domingos, quando a minha família estiver na Igreja.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

- O meu pai é um pastor. A minha mãe toca órgão na igreja todos os domingos.
أمي تعزف على جهاز الأورقن كل أحد بالكنيسة

Ele fala como um reverendo porque vai à igreja todos os domingos.
إنهُ يتحدث كالواعظ، لأنهُ يذهب للكنيسة كلّ يوم أحد.

E usar as cuecas uns dos outros todos os domingos. Nada vai mudar.
وسيرتدى كل منا ملابس الاخر الداخليه كل احد لا شئ سيتغير

O homem branco come o corpo de Jesus todos os domingos...
الرجل الابيض يأكل جسد السيد المسيح كل يوم احد

todos os domingos tomamos o pequeno-almoço juntos, para decidirmos o que fazer com o dinheiro, para onde vai ele.
كُلّ يوم أحد نَتناولُ الفطور سوية لفَهْم ما نحن سَنَعمَلُ مَع المال، حيث أنَّ ه جميعاً يَذْهبُ.

A Beth, o Tucker, eu e o Jesse íamos, com chuva ou sol, todos os domingos ao Bishop.
بيث وتاكر وأنا جيسي نتقابل كل يوم أحد سواء كان الطقس ممطراً أو مشرقاً عند الأسقف

Ela costumava sentar-se naquela cadeira todos os domingos a beber a chávena de chocolate quente Hershey e a contar-me tudo sobre como foi crescer nos bairros maus de Filadélfia.
اعتادت الجلوس على ذلك الكرسي كلّ أحد وشرب كوب من الشكولاطة السّاخنة وتقصّ لي كلّ القصص عن حياتي