"todos os elementos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميع العناصر
• كل عناصر
• كل العناصر
• كلّ العناصر
• كل عنصر
• هذه العناصر

Quase podemos meter todos os elementos jornalísticos.
يمكنك تقريباً أن تمتلك جميع العناصر الصحفية هناك.

Prepare outra carga. Lamento, senhor. todos os elementos queimaram.
إعد شحنة آخرى أسف يا سيدى , جميع العناصر إحترقت

Quando vi o rosto dele e pude sentir-lhe o cheiro, vi logo que estavam presentes todos os elementos de uma epifania.
عندما أمعنت النظر إلى وجهه واقتربت منه بما يكفي لأشم رائحته أدركت يقيناً أن كل عناصر الإدراك كانت موجودة

Não podemos ter um número exacto para este género de probabilidade, mas o que estou a tentar dizer é que nós temos todos os elementos disso a acontecer.
يمكنك أخذ الرقم المطابق لمثل هذا النوع من الإحتمالات، لكن لماذا أحاول قول ذلك نحن لدينا كل عناصر ذلك تحدث.

Foi assim que o sol acabou por conter todos os elementos.
هذه إذن الطريقة التي تتعامل بها الشمس مع كل العناصر

Quando estrelas muito grandes morrem, originam temperaturas tão elevadas que os protões se começam a fundir em todo o tipo de combinações exóticas, formando todos os elementos da tabela periódica.
عندما تموت النّجوم ذوات الأحجام الضخمة، تولّد حرارةً عاليةً لدرجة أن البروتونات بدأت في الإندماج في شكل تركيبات غير اعتيادية، لتشكّل كلّ العناصر الكيميائية في الجدول الدوري.

Fiz simulações com todos os elementos conhecidos e nenhum é um substituto viável para o núcleo de paládio.
أجريتُ فحصاً على كل عنصر معروف. ولا يمكن لشيء أن يكون قابل للإستبدال مع البلاديوم الأساسية.

Mas estes "flashes de memória", como são chamados, acontecem quando todos os elementos se juntam para definir não só o acontecimento, mas a minha ligação emocional a ele.
ولكن الذاكرة الضوئية اللحظية .. هكذا تُسمى هي التي تجمع جميع هذه العناصر لكي تُعرف ليس فقط الحدث، إنما المشاعر المرتبطة به.

Smples. O Tiny vai escrever um código para conectar todos os elementos:
ببساطة تيني سيكتب شفرة تصل جميع العناصر ببعضها.

É tipo como numa daquelas tragédias gregas, senador, todos os elementos caiem nos sítios certos...
انه يشبه تلك المآسي اليونانيه ايها السيناتور جميع العناصر سوف تكون في مكانها

E se eu não conseguir controlar todos os elementos a tempo? E se eu falhar?
ماذا إن لم أستطع إتقان جميع العناصر في الموعد المحدد؟

Ainda que dominasses todos os elementos, e daí?
حتى إذا أتقنت جميع العناصر ، ماذا بعدها؟

Só recentemente fomos capazes de agregar todos os elementos e fazê-lo acontecer.
كنا في الآونة الأخيرة فقط قادرة على وضع جميع العناصر معا لتحقيق ذلك.

todos os elementos de sobrevivência estão em Marte se souber como extrair.
كل عناصر البقاء موجودة في المريخ، إن عرفت كيف تستخرجها

Afinal, as conversas sobre tensão alta têm todos os elementos de uma ótima conversa de barbearia: ansiedade e tensão alta, comida e tensão alta, relações e tensão alta, e também, como é ser um homem negro nos EUA e tensão alta.
بعد كل هذا، لدى المحادثات حول ارتفاع الضغط كل عناصر حديث الصالون البارزة: التوتر وارتفاع ضغط الدم، الغذاء وارتفاع ضغط الدم، العلاقات وارتفاع ضغط الدم، ونعم، كيف يبدو أن تكون رجلاً أسوداً في أمريكا وارتفاع ضغط الدم.

E no meio deste músculo, eles encontraram tecidos nervosos, muitos tecidos nervosos, na verdade penetram no músculo, penetram na submucosa, temos todos os elementos do sistema imunitário.
وبين هذه العضلات وجد ان هناك خلايا عصبية الكثير منها في الحقيقة وهي تتغلغل في العضلات وتتغلغل في المخاطية حيث نرى كل عناصر جهاز المناعة هنا

A terra tremeu... e parecia que todos os elementos uniram... para vingarem a ferida que o John causou no meteoro.
لقد كان هائلاً, حيث تتحد به كل عناصر الارض للإنتقام للجرح الذي تركه جون) بالمذنب)

Se me pudesse enumerar todos os elementos da doença da Annabelle.
"حسناً، ليتكما تساعدانني علىمعرفة..." كل عناصر ... مرض أنابيل

todos os elementos estavam a postos para um longo fim-de-semana.
كل العناصر كانت فى عطلة طويلة لنهاية الاسبوع

Tu és a mãe natural de todas as coisas, a senhora e preceptora de todos os elementos... primeira dos deuses celestiais, a luz das deusas.
الأم الطبيعيه لكل الأشياء جميعاً حاكمة و راعية كل العناصر اولى الآلهه السماويه

Tu és a mãe natural de todas as coisas, a senhora e preceptora de todos os elementos,
الأم الطبيعيه لكل الأشياء جميعاً حاكمة و راعية كل العناصر

Disseste-nos que sabias todas as partes do plano, todos os elementos.
قلتَ لنا أنّكَ تعرف كلّ أجزاء الخطّة، كلّ العناصر.

A água do mar tem quase todos os elementos da tabela periódica
وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر

Nenhum tem todos os elementos num só caso.
و لا قضية تجمع كل هذه العناصر معا