"todos os erros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الأخطاء
• كل خطأ
• كلّ خطأ

Quando Bilbau estava terminado e eu olhei para ele, vi todos os erros.
عندما أصبح مبنى بلباو جاهزاً ونظرت إليه رأيت كل الأخطاء

Então, tivemos de criar um novo método para juntar todos estes pequenos bocados e corrigir todos os erros.
لذا فقد توجب علينا إقتراح طريقة جديدة لوضع هذه القطع الصغيرة سوياً وتصحيح كل الأخطاء

Apesar de todo o caos ocorrido na nossa História, de todos os erros e desavenças, da dor e sofrimento desde sempre, há uma coisa...
لشن هذه المعركة الرهيبة خلال كل الفوضى هذا تاريخنا خلال كل الأخطاء والنزاع خلال كل الألم والمعاناة

Creio que não o fez de propósito, mas parece que lhes conta tudo, incluindo todos os erros que eu já fiz.
لا أعتقد أنه استقصد ذلك لكن يبدو أنه يخبرهم كل شيء بالإضافة إلى كل خطأ قمت به

Se pudesse construir uma máquina do tempo levava-a de volta àquele dia e apagava todos os erros estúpidos que cometi.
، إذا كنت أستطيع أن أبني آلة للزمن فسأعود إلى ذلك اليوم . و أمحي كل خطأ غبي فعلته

Por causa de todas as mentiras que te disse e de todos os erros que cometi, mas agora estou a dizer a verdade.
بسبب كلّ كذبةٍ كذبتها عليك , و كلّ خطأ اقترفتُه و لكنّي الآن أخبركَ الحقيقة

Tento ser forte, mas não sei se posso encarar todos os erros que fiz.
و لكنني لا أعلم إذا أمكنني أن أواجهه كل الأخطاء التي أرتكبتها

A febre que eu tinha naquele momento, de repente vi todos os erros que tinha feito,
كنت موجود عند ظهورها وفجأة رأيت كل الأخطاء التي إقترفتها

Mas de todos os erros que vi ele cometer o maior foi o de ele te ter deixado.
لكن بعيداً عن كل الأخطاء .فإنأكبرما ارتكبته. أني فكرت ان اترككِ. ..

Afastei-te. E em vez de assumir a responsabilidade por todos os erros que cometi na vida, culpei-te.
و عوضا عن تحمل مسؤولية كل الأخطاء التي إقترفتها خلال حياتي، قمت بلومك

De todos os erros que iria cometer, eu sabia que ia falhar.
من كل الأخطاء التي كنت سأرتكبها من كل الطرق التي كنت سأخذله بها

Tenho de desfazer todos os erros... que cometi na minha vida!
يجب أن اُصلح كل الأخطاء التى أرتكبتها فيحياتي!

É melhor não encontrar todos os erros que cometi.
يفضل ألا نكتشف كل الأخطاء التي ارتكبتها

Por todos os erros que cometi?
من أجل كل الأخطاء التي قمت بها ؟

Todas as coisas más que alguma vez me aconteceram, todos os erros que alguma vez cometi estavam à flor da minha cabeça.
كل شيء سيء قد حدث لي كل خطأ ارتكبته كان يدور في رأسي

Sei de todos os erros que o teu pai já cometeu, e ele diz que estão no passado.
أنا أعرف كل خطأ قام به والدك وهو قال أن هذا من الماضي

Nós somos a ameaça. A fazer todos os erros que há.
الآن، التهديد هو نحن نحن نرتكب كل خطأ ممكن

Mas todos os erros acontecem por uma razão.
ولكن كل خطأ يحدث لسبب

todos os erros que fiz... vou resolvê-los.
كل خطأ ارتكبته سوف أصححه

todos os erros que o Nate cometeu, foi porque queria ser como tu.
كل خطأ إرتكبه (نايت) في حياته كان بسبب محاولاته أن يصبح مثلك

E detetei todos os erros que havia.
وعثرت على كلّ خطأ قد يوجد هناك