"todos os estados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ولاية
• كل ولايه
• كل الولايات
• كل حالات
• جميع الولايات
• كل دولة
• جميع الدول

Anúncios de 30 segundos em todos os estados decisivos.
إعلانات لمدة 30 ثانية في كل ولاية متأرجحة

Chegamos atualmente a todos os estados. os problemas na Florida são diferentes dos problemas em Nova Iorque.
نحن في كل ولاية الآن، والمشاكل في فلوريدا تختلف من المشاكل في نيويورك.

É você o foragido procurado em todos os estados.
انت القاتل و انت من هو مطلوب للبوليس فى كل ولايه

É magnífico encontrar homens de todos os estados dispostos a lutar pelo seu país tal como a velha geração fez durante a Revolução.
إنه شيء رائع ان اقابل رجالا من كل الولايات من الشرق و الغرب مستعدين للقتال من أجل وطنهم كما فعل أسلافنا في الثورة

A consciência engloba todos os estados de sentimento, de sensibilidade ou perceção.
الوعي يتألف من كل حالات الشعور أو الإحساس أو الانتباه

Porque não pedir isto a todos os estados?
بدلا من ذلك، لماذا لا تطلب من جميع الولايات عمل ذلك ؟

Posso dar-te os preços médios de todos os estados se quiseres...
بإمكاني أن أخبرك بمتوسط السعر في كل دولة إذا أردت ...

todos os estados membros das Nações Unidas concordaram que estas são as prioridades entre agora e o ano de 2030.
فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة أن هذه الأهداف لها الأولوية من الآن وحتى عام 2030.

Foi por isso que decidi ir, com o meu novo livro, a todos os estados do Brasil.
لهذا السبب قررت حين أصدرت كتابي الجديد زيارة كل ولاية من ولايات البرازيل.

todos os estados acham que são especiais e querem saber se o programa funcionará com as suas crianças antes de investirem.
كل ولاية مميزة وتريد ضمان تناسب البرنامج مع الأولاد القانطين بها قبل أن يستثمروا به.

Precisamos de mobilizar o exército e a guarda nacional em todos os estados, e preparar a declaração da Lei Marcial.
,لابد من تعبئة الجيش والحرس الوطني في كل ولاية .وإعلان قانون الطواريء

- Ele está à frente por dois dígitos em todos os estados decisivos.
إنه مُتقدم برقمين في كل ولاية نتشارك فيها

Apanhámos multas em todos os estados onde fizemos.
و نحن نأخذ تذكار من كل ولايه مارسنا فيها الحب

Eles dizem que esses conspiradores estão em todos os estados do norte ...
يقولون ان هؤلاء المتأمرين كانوا في كل ولايه من الشمال...

Senador David Palmer parece ter vencido na California e todos os estados que tinham primárias nesta super terça-feira.
يبدو ان السيناتور "بالمير" قد اكتسح كاليفورنيا و كل الولايات التى جرت فيها الانتخابات لليوم الثلاثاء

O sucesso seria todos os estados desistirem de novas explorações de energias fósseis, porque se continuarem a furar, e a fraturar e a extrair, o problema só vai piorar. Por isso, mesmo com as turbinas eólicas, os painéis solares e assim por diante, nunca conseguiremos recuperar.
حيث سيبدو النجاح بأن تتوقف كل الولايات عن التوسع في استكشاف الوقود الأحفوري، لأنه إذا ما استمروا في الحفر والتكسير والتعدين، فإن المشكلة ستزداد سوءاً، بحيث لا يهم ما نفعله بطواحين الهواء وجمع الطاقة الشمسية وغيرها، لن نتمكن من اللحاق بالركب أبداً.

Por sua vez, Marry, não pode ter em alguns estados os mesmos direitos que Henry tem em todos os estados, nomedamente, o direito ao casamento. Henry pode casar-se com uma mulher em qualquer estado,
مارى , في الوقت نفسه , لا يمكن في جميع الدول أن يكون لهنرى نفس الحق الذى له فى كل الولايات , وهي , الحق في الزواج . هنري يمكنه الزواج بإمرأة في كل ولاية ,

É assim: todos os estados conscientes, sem exceção, são causados por mecanismos neurobiológicos cerebrais de nível básico e são processados no cérebro como recursos de alto nível ou de sistema.
سوف أعطيكم إياه هو كالتالي: كل حالات الوعي، بدون استثناء تتسبب بها العمليات العصبية الدنيا في الدماغ و يتم إدراكها في الدماغ كخواص عليا أو خواص النظام

Mas quereria ter uma fundada em princípios, que poderão ser um dia, a base de uma confederação de todos os estados.
لكن سيكون مؤسس على المبادئ الذي سيأتي يوم ويعمم على جميع الولايات

Deus! Estão em todos os estados.
يا الهي إنهم في كل دولة

A consequência de fazer explodir o Domo da rocha, mesmo hoje em dia, é de que poderia levar à guerra total entre todos os estados Islamicos, e não apenas entre estados Árabes, mas também o Irão e a Indonesia,
عواقب تفجير قبة الصخرة أنه كان من الممكن ان يؤدي ذلك إلى حرب شاملة من جميع الدول الإسلامية ليس فقط الدول العربية